Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко се е дразнил с него.
Czech[cs]
Mám pocit, že ho otec dráždil nebo tak něco.
German[de]
Ich glaube, Dad hat ihn geärgert oder so.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο μπαμπάς τον πείραζε ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I think dad teased him or something.
Spanish[es]
Creo que papá lo embromó o algo así.
French[fr]
Je pense que papa lâ € TM embÃatait ou un truc du style.
Hebrew[he]
נראה לי שאבא הקניט אותו או משהו.
Croatian[hr]
Mislim da ga je tata zadirkivao zbog nečega.
Hungarian[hu]
Szerintem apa felbosszantotta.
Italian[it]
Credo che papa'lo prendesse in giro.
Dutch[nl]
Ik denk dat pap hem plaagde.
Polish[pl]
Chyba tata mu dokuczał.
Portuguese[pt]
Acho que papai provocava ele ou algo parecido.
Romanian[ro]
Cred că tata l-a cam tachinat.
Serbian[sr]
Mislim da ga je tata zadirkivao zbog nečega.
Swedish[sv]
Pappa retade honom nog.
Turkish[tr]
Sanırım babam onu biraz kızdırmış.