Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си роден герой, синко.
Bangla[bn]
তুমি এক হিরো.
Bosnian[bs]
Ti si rođeni junak, sine.
Danish[da]
De er den fødte helt.
Greek[el]
Γεννηθήκατε ήρωας.
English[en]
You are a born hero, son.
Spanish[es]
Usted es un hijo nacido aquí.
Estonian[et]
Sa oled sündinud kangelaseks.
Persian[fa]
تو يه قهرمان به دنيا اومدي
Finnish[fi]
Olet syntynyt sankariksi.
French[fr]
Vous êtes un héros, fiston.
Hebrew[he]
אתה גיבור מלידה, בן.
Croatian[hr]
Ti si rođeni junak sine.
Hungarian[hu]
Arra születtél, hogy hős legyél.
Indonesian[id]
Kau dilahirkan di sini, nak.
Icelandic[is]
þú en fædd hetja, vinur.
Italian[it]
Tu sei uno dei nostri figli.
Macedonian[mk]
Ти си роден херој, синко.
Dutch[nl]
Je bent'n geboren held, jongen.
Polish[pl]
Jesteś urodzonym bohaterem, synu.
Portuguese[pt]
Você é um herói, filho.
Romanian[ro]
Esti născut să fii erou, fiule.
Russian[ru]
Ты прирождённый герой, сынок.
Sinhala[si]
ඔයා උපන් වීරයෙක්, පුතා.
Slovak[sk]
Si rodený hrdina, synak.
Slovenian[sl]
Vi ste rojen junak, sin.
Albanian[sq]
Ti je një nga bijtë tanë.
Turkish[tr]
Sen doğuştan bir kahramansın evlat.
Vietnamese[vi]
Ở đây, anh là người đã chết, con trai.