Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbindelsen mellem disse faktorer er af en sådan art, at miljøet, klimaet og de menneskelige faktorer i området klart udgør et udeleligt hele.
German[de]
Angesichts der Verknüpfung dieser außergewöhnlichen Faktoren liegt es auf der Hand, dass das natürliche, klimatische und menschliche Umfeld in den betreffenden Tälern eine unauflösliche Einheit bildet.
Greek[el]
Από τους εξ' ολοκλήρου εξαιρετικούς δεσμούς που συνδέουν τους εν λόγω παράγοντες, γίνεται εμφανές ότι το φυσικό περιβάλλον, το κλίμα και ο ανθρώπινος παράγοντας των προαναφερθεισών κοιλάδων αποτελούν ένα αναπόσπαστο σύνολο.
English[en]
The links between the above factors are such that the natural and human environments and the climate form an indissoluble whole.
Spanish[es]
La conexión que existe entre los factores absolutamente excepcionales antes reseñados hace que el entorno natural, climático y humano del valle conforme un todo indivisible.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen poikkeuksellisten tekijöiden yhteisvaikutuksen ansiosta kyseisten laaksojen luonnonympäristö, ilmasto ja väestö muodostavat ainutlaatuisen kiinteän kokonaisuuden.
French[fr]
Les liens qui unissent lesdits facteurs, tout à fait exceptionnels, font que le milieu naturel, climatique et humain de la vallée constitue un ensemble unique.
Italian[it]
Dalla connessione dei predetti fattori del tutto eccezionali, risulta evidente che l'ambiente naturale, climatico e umano delle vallate interessate costituiscono un unicum inscindibile.
Dutch[nl]
Wanneer we de beide bovenstaande, zeer uitzonderlijke factoren met elkaar in verband brengen, blijkt overduidelijk dat de natuurlijke omgeving, het klimaat en de menselijke factor in de betrokken bergdalen een onlosmakelijke eenheid vormen.
Portuguese[pt]
Da conexão dos factores precedentes, verdadeiramente excepcional, resulta evidente que o ambiente natural, climático e humano destes vales constitui um todo indivisível.
Swedish[sv]
Av ovanstående framgår att samspelet mellan de mänskliga faktorerna och natur- och klimatförhållandena i de aktuella dalgångarna ger en helt unik miljö.