Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това решението на AC относно класирането на разглеждания продукт става окончателно по ирландското право.
Czech[cs]
Rozhodnutí AC týkající se zařazení daného výrobku tak podle irského práva nabylo právní moci.
Danish[da]
Derfor blev AC’s afgørelse vedrørende tariferingen af den pågældende vare endelig efter irsk ret.
German[de]
Daher ist die Entscheidung der AC über die Einreihung des fraglichen Produkts nach irischem Recht rechtskräftig geworden.
Greek[el]
Η απόφαση του AC για την κατάταξη του επίμαχου προϊόντος κατέστη, ως εκ τούτου, απρόσβλητη σύμφωνα με το ιρλανδικό δίκαιο.
English[en]
The AC’s decision concerning the classification of the product in question therefore become final in Irish law.
Spanish[es]
Debido a ello la resolución de los AC sobre la clasificación del producto en cuestión adquirió firmeza conforme al Derecho irlandés.
Estonian[et]
AC otsus kõnealuse toote klassifitseerimise kohta muutus seega Iiri õiguses lõplikuks.
Finnish[fi]
AC:n tekemästä kyseisen tuotteen luokittelua koskevasta päätöksestä tuli näin ollen lopullinen Irlannin oikeudessa.
French[fr]
La décision des AC concernant le classement du produit en cause est devenue, de ce fait, définitive en droit irlandais.
Hungarian[hu]
Az AC‐nek a szóban forgó termék tarifális besorolásáról szóló határozata ezért az ír jog szerint jogerőssé vált.
Italian[it]
Pertanto, la decisione degli AC concernente la classificazione del prodotto controverso diventava definitiva in diritto irlandese.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal Airijos teisę AC sprendimas dėl nagrinėjamos prekės klasifikavimo tapo galutinis.
Latvian[lv]
Līdz ar to AC lēmums par aplūkotās preces klasifikāciju atbilstoši Īrijas tiesībām kļuva galīgs.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-deċiżjoni tal-AC fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-prodott inkwistjoni, saret definittiva fid-dritt Irlandiż.
Dutch[nl]
De beslissing van de AC betreffende de indeling van het betrokken product is daarmee naar Iers recht definitief geworden.
Polish[pl]
Decyzja AC w przedmiocie klasyfikacji spornego produktu stała się więc ostateczna według prawa irlandzkiego.
Portuguese[pt]
A decisão dos AC relativa à classificação do produto em causa tornou‐se, por isso, definitiva no direito irlandês.
Romanian[ro]
Decizia AC privind clasificarea produsului în cauză a devenit definitivă în acest fel în dreptul irlandez.
Slovak[sk]
Rozhodnutie AC o zaradení daného výrobku tým podľa írskeho práva nadobudlo právoplatnosť.
Slovenian[sl]
Odločba AC o uvrstitvi zadevnega proizvoda je v irskem pravu zato postala dokončna.
Swedish[sv]
AC:s beslut gällande klassificeringen av varan vann därmed laga kraft enligt irländsk rätt.