Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклади на гражданското общество и академични доклади[20] се посочват различни примери на дискриминация, включително по-неблагоприятен достъп до образование, здравеопазване, полицейска защита и жилищно настаняване в сравнение с основната част от населението.
Czech[cs]
Občanská společnost a akademické zprávy[20] potvrzují různé případy diskriminace, včetně horšího přístupu ke vzdělávání, zdravotní péči, policejní ochraně a bydlení v porovnání s většinovou populací.
Danish[da]
Rapporter fra civilsamfundet og den akademiske verden[20] bekræfter, at der er set en række eksempler på forskelsbehandling, herunder med hensyn til ringere adgang til uddannelse, sundhedspleje, politibeskyttelse og boliger end befolkningsflertallets.
German[de]
19] Berichte aus der Zivilgesellschaft und von Wissenschaftlern[20] bestätigen verschiedene Beispiele für Diskriminierung, unter anderem den im Vergleich zur Mehrheitsbevölkerung weniger günstigen Zugang zu Bildung, Gesundheitsfürsorge, Schutz durch die Polizei und zu Wohnraum.
Greek[el]
Εκθέσεις της κοινωνίας των πολιτών και ακαδημαϊκές εκθέσεις[20] επιβεβαιώνουν διάφορα παραδείγματα διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της λιγότερο ευνοϊκής πρόσβασης στην εκπαίδευση, την υγεία, την αστυνομική προστασία και τη στέγαση σε σύγκριση με την πλειονότητα του πληθυσμού.
English[en]
Civil society and academic reports[20] confirm various examples of discrimination, including less favourable access to education, health, police protection and housing compared to the majority population.
Spanish[es]
Los informes procedentes de la sociedad civil y de los medios académicos[20] confirman diversos ejemplos de discriminación, como un acceso menos favorable a la educación, la sanidad, la protección policial y la vivienda en comparación con el resto de la población.
Estonian[et]
Kodanikuühiskond ja akadeemilised aruanded[20] kinnitavad mitmesuguseid diskrimineerimisjuhtumeid, sealhulgas piiratum juurdepääs haridusele, tervishoiuteenustele, politsei kaitsele ja eluasemele kui enamikul elanikkonnast.
Finnish[fi]
19] Kansalaisyhteiskunnan ja yliopistojen raporteissa[20] esitetään erilaisia esimerkkejä syrjinnästä, muun muassa valtaväestöä heikommat mahdollisuudet saada koulutusta, terveydenhoitoa, poliisin suojelua ja asumispalveluja.
French[fr]
Des rapports établis par la société civile et le milieu universitaire[20] confirment divers exemples de discrimination, notamment en ce qui concerne l'accès à l'éducation, à la santé, à la protection policière et au logement, qui serait moins aisé que pour la majorité de la population.
Hungarian[hu]
A civil társadalom és több tudományos jelentés[20] a megkülönböztetés számos példáját támasztja alá, köztük az oktatáshoz, egészségügyhöz, rendőri védelemhez és lakhatáshoz való hátrányos hozzáférést a többségi lakossághoz képest.
Italian[it]
Sia la società civile che relazioni accademiche[20] confermano l’esistenza di numerosi casi di discriminazione che si traducono, tra l’altro, in maggiori difficoltà di accesso all’istruzione, all’assistenza sanitaria, alla protezione da parte della polizia e ad alloggi rispetto alla popolazione maggioritaria.
Lithuanian[lt]
Pilietinės visuomenės ir mokslininkų ataskaitose[20] patvirtinama, kad vykdoma įvairių rūšių diskriminacija, įskaitant prastesnes švietimo, sveikatos, policijos apsaugos ir aprūpinimo būstu galimybes, palyginti su kitais šalies gyventojais.
Latvian[lv]
Pilsoniskā sabiedrība un arī akadēmiskie ziņojumi[20] apstiprina dažādus diskriminācijas gadījumus, tostarp apgrūtinošāku izglītības, veselības aprūpes, policijas aizsardzības un mājokļu pieejamību nekā pārējiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Is-soċjetà ċivili u r-rapporti akkademiċi[20] jikkonfermaw diversi eżempji ta’ diskriminazzjoni, inkluż inqas aċċess favorevoli għall-edukazzjoni, is-saħħa, il-protezzjoni tal-pulizija u l-akkomodazzjoni meta mqabbla mal-maġġoranza tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
Ook uit verslagen van maatschappelijke organisaties en onderzoekers[20] blijkt er sprake te zijn van verschillende vormen van discriminatie, waaronder slechtere toegang tot onderwijs, gezondheidszorg, politiebescherming en huisvesting dan de rest van de bevolking.
Polish[pl]
W sprawozdaniach społeczeństwa obywatelskiego i środowisk naukowych[20] potwierdzane są różne przykłady dyskryminacji, w tym mniej korzystny dostęp do edukacji, opieki zdrowotnej, ochrony policyjnej i mieszkalnictwa w porównaniu z resztą społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Os relatórios da sociedade civil e dos meios académicos[20] confirmam vários exemplos de discriminação, incluindo um acesso menos favorável à educação, à saúde, à proteção policial e à habitação em comparação com a maioria da população.
Romanian[ro]
Rapoartele întocmite de societatea civilă și de mediul academic[20] confirmă existența mai multor tipuri de discriminare, în special în ceea ce privește accesul la educație, la asistență medicală, la locuințe și la protecție din partea forțelor de poliție.
Slovak[sk]
V správach občianskej spoločnosti a akademickej obce[20] sa potvrdzujú rôzne príklady diskriminácie vrátane znevýhodneného prístupu k vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti, policajnej ochrane a bývaniu v porovnaní s väčšinovým obyvateľstvom.
Slovenian[sl]
Civilna družba in akademska poročila[20] potrjujejo različne primere diskriminacije, vključno z manj dostopnim izobraževanjem, zdravstvom, policijsko zaščito in stanovanji v primerjavi z večinskim prebivalstvom.
Swedish[sv]
Det civila samhället och akademiska rapporter[20] bekräftar många exempel på diskriminering, bland annat mindre gynnsam tillgång till utbildning, hälso- och sjukvård, polisskydd och bostad jämfört med majoritetsbefolkningen.