Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه يريد أن يبقى مشغولا حتى لا يفتقدك بشدة كبيرة
Czech[cs]
Asi chce pracovat, aby na to nemusel tak myslet.
German[de]
Ich denke, er will sich beschäftigen, damit er dich nicht so vermisst.
Greek[el]
Μάλλον θέλει να μένει απασχολημένος για να μην του λείπεις τόσο πολύ.
English[en]
I think he wants to stay busy so he doesn't miss you as much.
Spanish[es]
Creo que quiere estar ocupado para no extrañarte tanto.
Persian[fa]
من فکر مي کنم که اون مي خواد مشغول بمونه تا بتونه دوري تو رو تحمل کنه.
Finnish[fi]
Hän taitaa haluta työkiireitä, ettei ehtisi kaivata sinua niin paljoa.
French[fr]
Je pense qu'il veut rester occupé, pour que tu n'ai pas le temps de lui manquer.
Hebrew[he]
אני חושבת שהוא רוצה להיות עסוק כדי שהוא לא יתגעגע אליך כל-כך.
Hungarian[hu]
Szerintem minél jobban el akarja foglalni magát, hogy ne gondoljon annyit rád.
Italian[it]
Credo che voglia tenersi occupato, per non sentire troppo la tua mancanza.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij zich wil bezig houden zodoende jou niet zo erg te missen.
Polish[pl]
Myśli, że jeżeli będzie zajęty to nie będzie tęsknił tak bardzo.
Portuguese[pt]
Acho que ele quer manter-se ocupado para que não sinta tantas saudades tuas.
Romanian[ro]
Cred că vrea să fie ocupat ca să nu-ţi simtă aşa de tare lipsa.
Serbian[sr]
Mislim da želi biti zaposlen kako mu ti ne bi toliko puno nedostajala.
Swedish[sv]
Han vill nog vara upptagen så att han saknar dig mindre.
Turkish[tr]
Sanırım seni fazla özlememek için meşgul olmak istiyor.