Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى الاصحاحان ٢٤، ٢٥؛ مرقس الاصحاح ١٣؛ لوقا الاصحاح ٢١؛ ٢ تيموثاوس ٣:١-٥؛ ٢ بطرس ٣: ٣، ٤؛ رؤيا ٦:١-٨) ان اللائحة الطويلة لنبوات الكتاب المقدس التي تمّت تؤكد لنا ان الآمال لمستقبل سعيد كما هي موصوفة في صفحاته هي حقيقية.
Central Bikol[bcl]
(Mateo, kapitulo 24, 25; Marcos, kapitulo 13; Lucas, kapitulo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Kapahayagan 6:1-8) An halawig na listahan nin naotob na mga hula kan Biblia nagsisierto sato na tunay an mga paglaom para sa maogmang ngapit siring sa ilinadawan sa mga pahina kaiyan.
Bemba[bem]
(Mateo, ifipandwa 24, 25; Marko, icipandwa 13; Luka, icipandwa 21; 2 Timote 3:1-5; 2 Petro 3:3, 4; Ukusokolola 6:1-8) Umutande walepa uwa masesemo ya Baibolo ayafikilishiwa utwebekesha ukuti ifilolelo fya nshita ya ku ntanshi iya nsansa nga fintu fyalondololwa mu mabula ya iko fya cine cine.
Bulgarian[bg]
(Матей, глави 24, 25; Марко, глава 13; Лука, глава 21; 2 Тимотей 3:1–5; 2 Петър 3:3, 4; Откровение 6:1–8) Дългият списък на сбъдналите се вече библейски пророчества ни уверява, че перспективата за щастливо бъдеще, както е описано то на страниците на Библията, е реална.
Bislama[bi]
(Matyu, japta 24, 25; Mak, japta 13; Luk, japta 21; 2 Timote 3: 1-5; 2 Pita 3: 3, 4; Revelesen 6: 1-8) Fulap profet tok blong Baebol oli kamtru finis. Samting ya i pruvum se hapi fyuja we Baebol i tokbaot, bambae hem tu i kamtru.
Cebuano[ceb]
(Mateo, kapitulo 24, 25; Marcos, kapitulo 13; Lucas, kapitulo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Pinadayag 6:1-8) Ang taas nga listahan sa natuman nga mga tagna sa Bibliya nagapasalig kanato nga tinuod ang palaaboton sa usa ka malipayong kaugmaon sumala sa gibatbat diha sa mga panid niini.
Danish[da]
(Mattæus, kapitel 24, 25; Markus, kapitel 13; Lukas, kapitel 21; 2 Timoteus 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Åbenbaringen 6:1-8) Den lange række af bibelprofetier der er gået i opfyldelse forsikrer os om at de glædelige fremtidsperspektiver den udmaler, er troværdige.
German[de]
Timotheus 3:1-5; 2. Petrus 3:3, 4; Offenbarung 6:1-8). Und die große Zahl erfüllter biblischer Prophezeiungen gibt uns die Zuversicht, daß die wunderbaren Zukunftsaussichten, die uns die Bibel vermittelt, Wirklichkeit werden.
Efik[efi]
(Matthew, ibuot 24,25; Mark, ibuot 13; Luke, ibuot 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Ediyarade 6:1-8) Anyan udịm prọfesi Bible oro ẹsude ọsọn̄ọ ọnọ nnyịn nte ke idotenyịn ini iso oro enyenede inem nte Bible etịn̄de aban̄a ke mme ikọn̄n̄wed esie edi akpanikọ.
Greek[el]
(Ματθαίος, κεφάλαια 24, 25· Μάρκος, κεφάλαιο 13· Λουκάς, κεφάλαιο 21· 2 Τιμόθεον 3:1-5· 2 Πέτρου 3:3, 4· Αποκάλυψις 6:1-8) Ο μακρύς κατάλογος των προφητειών της Αγίας Γραφής που έχουν εκπληρωθεί μας διαβεβαιώνει ότι οι προοπτικές για ένα ευτυχισμένο μέλλον, όπως αυτό περιγράφεται στις σελίδες της, είναι γνήσιες.
English[en]
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.
Spanish[es]
(Mateo, capítulos 24, 25; Marcos, capítulo 13; Lucas, capítulo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Revelación 6:1-8.) La larga lista de profecías bíblicas que se han cumplido nos garantiza que la perspectiva de un futuro feliz que se describe en las páginas de la Biblia es genuina.
French[fr]
La longue liste des prophéties bibliques qui se sont réalisées nous donne l’assurance que les perspectives d’avenir heureux qu’elle décrit sont dignes de confiance.
Hiligaynon[hil]
(Mateo, kapitulo 24, 25; Marcos, kapitulo 13; Lucas, kapitulo 21; 2 Timoteo 3: 1-5; 2 Pedro 3: 3, 4; Bugna 6: 1-8) Ang malawig nga listahan sang natuman nga mga tagna sa Biblia nagapasalig sa aton nga ang paglaum sa isa ka makalilipay nga palaabuton nga ginlaragway sa mga pahina sini matuod gid.
Croatian[hr]
Timoteju 3:1-5; 2. Petrova 3:3, 4; Otkrivenje 6:1-8). Dug popis ispunjenih biblijskih proročanstava pruža nam jamstvo da su izgledi za sretnu budućnost, kako je ona opisana na njenim stranicama, zaista istiniti.
Indonesian[id]
(Matius, pasal 24, 25; Markus, pasal 13; Lukas, pasal 21; 2 Timotius 3:1-5; 2 Petrus 3:3, 4; Wahyu 6:1-8) Daftar yang panjang dari nubuat-nubuat Alkitab yang telah tergenap meyakinkan kita bahwa harapan untuk masa depan yang bahagia seperti yang dilukiskan pada halaman-halamannya adalah nyata.
Iloko[ilo]
(Mateo, kapitulo 24, 25; Marcos, kapitulo 13; Lucas, kapitulo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Apocalipsis 6:1-8) Ti atiddug a listaan dagiti padto ti Biblia a natungpalen ipasigurona kadatayo a dagiti panginanamaan iti naragsak a masanguanan kas nailadawan kadagiti pinanidna ket pudnoda.
Icelandic[is]
(Matteus 24. og 25. kafli; Markús 13. kafli; Lúkas 21. kafli; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5; 2. Pétursbréf 3:3, 4; Opinberunarbókin 6:1-8) Hinn langi listi uppfylltra biblíuspádóma fullvissar okkur um að við megum treysta á fyrirheit hennar um hamingjuríka framtíð.
Italian[it]
(Matteo, capitoli 24, 25; Marco, capitolo 13; Luca, capitolo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pietro 3:3, 4; Rivelazione 6:1-8) Il lungo elenco delle profezie bibliche che si sono adempiute ci garantisce che le prospettive di un futuro felice descritte nelle pagine della Bibbia sono reali.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1‐5。 ペテロ第二 3:3,4。 啓示 6:1‐8)的中した聖書預言の長いリストは,聖書に記されている幸福な将来の見込みに間違いがないことの保証になっています。
Korean[ko]
(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.
Lozi[loz]
(Mateu, likauhanyo 24, 25; Mareka, kauhanyo 13; Luka, kauhanyo 21; 2 Timotea 3:1-5; 2 Pitrosi 3:3, 4; Sinulo 6:1-8) Mundandwe o mutelele wa bupolofita bwa Bibele bo bu se bu talelelizwe u lu fa koñomeko ya kuli litibelelo ze tabisa za mwa nako ya kwapilii ze talusizwe mwa makepe a yona ki za niti.
Malagasy[mg]
(Matio toko faha-24, 25; Marka toko faha-13; Lioka toko faha-21; 2 Timoty 3:1-5; 2 Petera 3:3, 4; Apokalypsy 6:1-8). Ny lisitra lava be momba ireo faminanian’ny Baiboly efa tanteraka dia manome antoka antsika fa tena marina ireo fahatsinjovana hoavy sambatra araka ny ilazalazana azy ao amin’ireo pejin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:1-5; 2. Петрово 3:3, 4; Откровение 6:1-8). Долгиот попис на исполнети библиски пророштва ни дава гаранција дека изгледите за среќна иднина, како што се опишани на нејзините страници, се вистинити.
Norwegian[nb]
(Matteus, kapitlene 24 og 25; Markus, kapittel 13; Lukas, kapittel 21; 2. Timoteus 3: 1—5; 2. Peter 3: 3, 4; Åpenbaringen 6: 1—8) Den lange listen med bibelske profetier som er blitt oppfylt, forsikrer oss om at muligheten for å oppnå en lykkelig framtid, slik Bibelen beskriver, er virkelig.
Niuean[niu]
(Mataio, tau veveheaga 24, 25; Mareko, veveheaga 13; Luka, veveheaga 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Peteru 3:3, 4; Fakakiteaga 6:1-8) Ko e fakamauaga loa he tau perofetaaga he Tohi Tapu ne fakamoli kua fakamafana mai ki a tautolu ko e amaamanakiaga ma e vaha fiafia i mua tuga ne fakamaama mai i loto he hana tau lau tohi kua moli lahi ni.
Dutch[nl]
13; Lukas hfdst. 21; 2 Timotheüs 3:1-5; 2 Petrus 3:3, 4; Openbaring 6:1-8). De lange lijst van vervulde bijbelprofetieën overtuigt ons ervan dat de vooruitzichten op een gelukkige toekomst, zoals deze op de bladzijden van de bijbel beschreven staan, betrouwbaar zijn.
Nyanja[ny]
(Mateyu, mitu 24, 25; Marko, mutu 13; Luka, mutu 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Petro 3:3, 4; Chibvumbulutso 6:1-8) Ndandanda yaitali ya maulosi a Baibulo okwaniritsidwa imatitsimikizira kuti ziyembekezo za mtsogolo mwachimwemwe zofotokozedwa m’masamba ake nzenizeni.
Polish[pl]
Długa lista spełnionych proroctw biblijnych upewnia nas, że widoki na szczęśliwą przyszłość, przedstawione na kartach tej Księgi, są naprawdę realne.
Portuguese[pt]
(Mateus, capítulos 24, 25; Marcos, capítulo 13; Lucas, capítulo 21; 2 Timóteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Revelação [Apocalipse] 6:1-8) A longa lista de profecias da Bíblia cumpridas assegura-nos que as perspectivas dum futuro feliz, conforme descrito em suas páginas, são genuínas.
Romanian[ro]
Lunga listă a împlinirii profeţiilor biblice ne dă asigurarea că perspectiva unui viitor fericit descris în paginile ei este reală.
Russian[ru]
Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.
Slovak[sk]
(Matúš, kapitoly 24, 25; Marek, kapitola 13; Lukáš, kapitola 21; 2. Timotejovi 3:1–5; 2. Petra 3:3, 4; Zjavenie 6:1–8) Dlhý zoznam splnených biblických proroctiev nás uisťuje, že vyhliadky na šťastnú budúcnosť, ako je opisovaná na jej stránkach, sú pravé.
Slovenian[sl]
(Matej, 24. in 25. poglavje; Marko 13. poglavje; Luka 21. poglavje; 2. Timoteju 3:1-5; 2. Petrovo 3:3, 4; Razodetje 6:1-8) Dolga vrsta spolnjenih biblijskih prerokb nam zagotavlja, da so izgledi za srečno prihodnost, zapisani na njenih straneh, resnični.
Samoan[sm]
(Mataio, mataupu 24, 25; Mareko, mataupu 13; Luka, mataupu 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Peteru 3:3, 4; Faaaliga 6:1-8) O le lisi umi o valoaga ua faataunuuina o le Tusi Paia ua faamautinoa ai ia i tatou faapea o faamoemoega mo se lumanai fiafia e pei ona faamatalaina i ona itulau, e moni.
Shona[sn]
(Mateo, ganhuro 24, 25; Marko, ganhuro 13; Ruka, ganhuro 21; 2 Timotio 3:1-5; 2 Petro 3:3, 4; Zvakazarurwa 6:1-8) Ndaza refu yamauporofita eBhaibheri akazadzikwa inotisimbisira kuti kariro dzenguva yemberi inofadza sedzinorondedzerwa mumapeji aro ndedzechokwadi.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-5; 2. Petrova 3:3, 4; Otkrivenje 6:1-8). Dug popis ispunjenih biblijskih proročanstava pruža nam jamstvo da su izgledi za srećnu budućnost, kako je ona opisana na njenim stranama, zaista istiniti.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, dan pikinmoro toedoesoen jari pasa kaba, den ben skrifi soifri ini bijbel foe a grontapoe situwâsi ini a di foe twenti jarihondro (Mateus kapitel 24, 25; Markus kapitel 13; Lukas kapitel 21; 2 Timoteus 3:1-5; 2 Petrus 3:3, 4; Openbaring 6:1-8).
Southern Sotho[st]
(Mattheu, likhaolo 24, 25; Mareka, khaolo 13; Luka, khaolo 21; 2 Timothea 3:1-5; 2 Petrose 3:3, 4; Tšenolo 6:1-8) Lethathamo le lelelele la boprofeta ba Bibele bo phethahetseng le re kholisa hore litebello tsa bokamoso bo thabisang joalokaha bo hlalositsoe ka har’a eona ke tsa sebele.
Swedish[sv]
(Matteus, kapitel 24 och 25; Markus, kapitel 13; Lukas, kapitel 21; 2 Timoteus 3:1—5; 2 Petrus 3:3, 4; Uppenbarelseboken 6:1—8) Den långa raden uppfyllda profetior är en garanti för att bibelns löfte om en lycklig framtid också är säkert och visst.
Swahili[sw]
(Mathayo, sura za 24, 25; Marko, sura ya 13; Luka, sura ya 21; 2 Timotheo 3:1-5; 2 Petro 3:3, 4; Ufunuo 6:1-8) Orodha ndefu ya unabii mbalimbali wa Biblia uliotimizwa inatuhakikishia kwamba matarajio kwa wakati ujao wenye furaha kama yalivyoelezwa katika kurasa zayo ni ya halisi.
Thai[th]
(มัดธาย บท 24, 25; มาระโก บท 13; ลูกา บท 21; 2 ติโมเธียว 3:1-5; 2 เปโตร 3:3, 4; วิวรณ์ 6:1-8) รายการ อัน ยาว เหยียด ของ คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ สําเร็จ สม จริง นั้น ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ใน ภาย ภาค หน้า ใน เรื่อง อนาคต ที่ มี ความ สุข ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ใน พระ คัมภีร์ นั้น เป็น เรื่อง จริง.
Tagalog[tl]
(Mateo, kabanata 24, 25; Marcos, kabanata 13; Lucas, kabanata 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3, 4; Apocalipsis 6:1-8) Ang mahabang pag-uulat ng natupad na mga hula sa Bibliya ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang pag-asang makamit ang isang maligayang kinabukasan na inilalahad sa mga pahina nito ay tunay.
Tswana[tn]
(Mathaio, dikgaolo 24, 25; Mareko, kgaolo 13; Luke, kgaolo 21; 2 Timotheo 3:1-5; 2 Petere 3:3, 4; Tshenolō 6:1-8) Lenaane le leleele la boperofeti jo bo diragaditsweng jwa Bibela le re tlhomamisetsa gore isagwe e e itumetseng e re e lebeletseng e e tlhalosiwang mo ditsebeng tsa yone ke ya mmatota.
Tsonga[ts]
(Matewu, tindzima 24, 25; Marka, ndzima 13; Luka, ndzima 21; 2 Timotiya 3:1-5; 2 Petro 3:3, 4; Nhlavutelo 6:1-8) Nxaxamelo lowo leha wa vuprofeta lebyi hetisekeke bya Bibele wa hi tiyisekisa leswaku mintshembo ya vumundzuku lebyi tsakisaka hi laha yi hlamuseriweke ha kona ematlukeni ya yona i ya ntiyiso.
Xhosa[xh]
(Mateyu, isahluko 24, 25; Marko, isahluko 13; Luka isahluko 21; 2 Timoti 3:1-5; 2 Petros 3:3, 4; ISityhilelo 6:1-8) Uludwe olude lweziprofeto zeBhayibhile ezizalisekileyo lusiqinisekisa ukuba amathemba ekamva lolonwabo njengoko kuchaziwe kumaphepha ayo angawokwenene.
Yoruba[yo]
(Matiu, ori 24, 25; Maaku, ori 13; Luuku, ori 21; 2 Timoti 3:1-5; 2 Peteru 3:3, 4; Iṣipaya 6:1-8) Akọsilẹ gigun ti awọn imuṣẹ asọtẹlẹ Bibeli fi dá wa loju pe ifojusọna naa fun ọjọ ọla alayọ gẹgẹ bi a ti ṣapejuwe rẹ ninu awọn oju-ewe rẹ jẹ ojulowo.
Chinese[zh]
马太福音第24、25章;马可福音第13章;路加福音第21章;提摩太后书3:1-5;彼得后书3:3,4;启示录6:1-8)一长串现已应验的圣经预言向我们提出保证,圣经所描述的未来快乐前景是必然会实现的。
Zulu[zu]
(Mathewu, izahluko 24, 25; Marku, isahluko 13; Luka, isahluko 21; 2 Thimothewu 3:1-5; 2 Petru 3:3, 4; IsAmbulo 6:1-8) Uhlu olude lweziprofetho zeBhayibheli esezigcwalisekile lusiqinisekisa ukuthi angokoqobo amathemba ekusasa elijabulisayo njengoba echazwe emakhasini alo.