Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създавайки общ сборен пункт, Комисията се стреми да бъде полезна както за организаторите на проекти в ЕС, така и за международните инвеститори.
Czech[cs]
Zřízením společného kontaktního místa se Komise snaží sloužit jak navrhovatelům projektů z EU, tak mezinárodním investorům.
Danish[da]
Ved at skabe et fælles kontaktpunkt ønsker Kommissionen at imødekomme behovene blandt både projektpromotorerne og internationale investorer.
German[de]
Mit der Schaffung einer gemeinsamen Austauschplattform möchte die Kommission sowohl den europäischen Projektträgern als auch den internationalen Investoren entgegenkommen.
Greek[el]
Με τη δημιουργία ενός κοινού σημείου συνάντησης, η Επιτροπή επιδιώκει να εξυπηρετήσει τόσο τους φορείς υλοποίησης των έργων της ΕΕ όσο και τους διεθνείς επενδυτές.
English[en]
By creating a common meeting point, the Commission seeks to serve both EU project promoters and international investors.
Spanish[es]
Al crear un punto de encuentro común, la Comisión pretende servir a los promotores de proyectos de la UE y a los inversores internacionales.
Estonian[et]
Ühise kohtumiskoha pakkumisega tahab komisjon olla kasulik nii ELi projektiedendajatele kui ka rahvusvahelistele investoritele.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii tällä perustamallaan kohtauspaikalla palvelemaan sekä EU:ssa olevia hankkeiden toteuttajia että kansainvälisiä sijoittajia.
French[fr]
En créant un point de rencontre commun, la Commission cherche à servir les intérêts tant des promoteurs de projets de l'UE que des investisseurs internationaux.
Croatian[hr]
Stvaranjem zajedničke dodirne točke Komisija nastoji pomoći i promotorima projekata u EU-u i međunarodnim ulagačima.
Hungarian[hu]
A közös fórum létrehozásával a Bizottság az uniós projektgazdákat és a nemzetközi befektetőket egyaránt előnyös helyzetbe kívánja hozni.
Italian[it]
Creando un punto di incontro, la Commissione intende rendere un servizio sia ai promotori di progetti dell’UE sia agli investitori internazionali.
Lithuanian[lt]
Sukurdama bendrą susitikimo platformą, Komisija siekia patenkinti ir ES projektų vykdytojų, ir tarptautinių investuotojų poreikius.
Latvian[lv]
Izveidojot kopīgu “tikšanās vietu”, Komisija vēlas pakalpot ES projektu virzītājiem un starptautiskajiem ieguldītājiem.
Maltese[mt]
Il-Kummisjoni, billi toħloq punt ta' kuntatt, tipprova sservi kemm promoturi ta' proġetti tal-UE, kif ukoll investituri internazzjonali.
Dutch[nl]
Door een gemeenschappelijk ontmoetingspunt te creëren wil de Commissie ten dienste staan van zowel projectontwikkelaars in de EU als internationale beleggers.
Polish[pl]
Tworząc to miejsce wymiany informacji, Komisja starała się zaspokoić potrzeby zarówno promotorów projektów europejskich, jak i zagranicznych inwestorów.
Portuguese[pt]
Através da criação deste «ponto de encontro», a Comissão procura prestar um serviço tanto aos promotores de projetos da UE como aos investidores internacionais.
Romanian[ro]
Prin crearea unui punct de întâlnire comun, Comisia urmărește să servească atât interesele promotorilor de proiecte din UE, cât și pe cele ale investitorilor internaționali.
Slovak[sk]
Vytvorením spoločného stretávacieho miesta chce Komisia slúžiť predkladateľom projektov z EÚ aj medzinárodným investorom.
Slovenian[sl]
Komisija si z vzpostavitvijo skupne stične točke prizadeva, da bi koristila tako nosilcem projektov v EU kot mednarodnim vlagateljem.
Swedish[sv]
Genom att skapa en gemensam mötesplats vill kommissionen underlätta för såväl EU-projektsamordnare som internationella investerare.