Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بفكرة التقرير عن وضع مؤشرات للحكم الديمقراطي، نود أن نوضح تماما بأننا سنعارض أية محاولة في المستقبل لفرض مؤشرات ذاتية مسيسة وتمييزية توضع بدون مشاركة الوكالات الحكومية المتخصصة المكلفة من قبل الأمم المتحدة بمعالجة تلك المهام.
English[en]
With regard to the report’s perspectives on the establishment of democratic governance indicators, we wish to make it perfectly clear that we will oppose any attempt to impose in future subjective indicators that are politicized and discriminatory and that are drawn up without the participation of the specialized governmental agencies charged by the United Nations with dealing with such tasks.
Spanish[es]
Sobre las ideas del informe en torno a la elaboración de indicadores nacionales de gobernanza democrática, debemos dejar claro que nos opondremos a cualquier intento de imponer en el futuro indicadores subjetivos sobre bases politizadas y discriminatorias, que se elaboren sin la participación de las entidades gubernamentales especializadas designadas en las Naciones Unidas para estas labores.
French[fr]
En ce qui concerne les idées qui figurent dans le rapport relativement à l’élaboration d’indicateurs nationaux de gouvernance démocratique, nous voudrions indiquer clairement que nous nous opposerons à toute tentative visant à imposer à l’avenir des indicateurs subjectifs qui reposeraient sur la politisation et la discrimination et qui seraient élaborés sans la participation des institutions gouvernementales spécialisées chargées par l’ONU de traiter de cette question.
Russian[ru]
Что касается перспектив доклада по созданию показателей демократического управления, то мы хотели бы совершенно четко дать понять, что мы будем возражать против любых попыток в будущем навязать субъективные показатели, которые являются политическими и дискриминационными и которые разработаны без участия специализированных правительственных институтов, которым Организацией Объединенных Наций поручено решить эти задачи.
Chinese[zh]
关于报告对制定民主施政指标的看法,我们愿非常明确地表示,我们将反对今后强加这些主观性指标的任何企图,因为它们被赋予了政治色彩,也是歧视性的,而且是在未经联合国指定的负责此类任务的专门政府机构参与的情况下制定的。