Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karong adlawa bungdo na lamang sa kagun-oban ang makita sa maong dapit.
Czech[cs]
Dnes jsou na tomto místě pouze rozvaliny na pahorku.
Danish[da]
I dag er der kun ruinhøje tilbage på stedet.
German[de]
Heute befindet sich dort nur noch ein Ruinenhügel.
Greek[el]
Σήμερα, δεν είναι παρά ένας λόφος με ερείπια.
English[en]
Today only a mound of ruins occupies the site.
Spanish[es]
En la actualidad, lo único que queda en ese lugar es un montón de ruinas.
Finnish[fi]
Nykyään sen paikalla on vain rauniokumpu.
French[fr]
Aujourd’hui, son emplacement n’est plus occupé que par un tas de ruines.
Hungarian[hu]
Mára már csak romhalmaz van a helyszínen.
Indonesian[id]
Dewasa ini, di lokasi itu hanya terdapat gundukan puing.
Iloko[ilo]
Iti agdama, maysa laengen a munturod a rebrebba ti adda iti dayta a lugar.
Italian[it]
Oggi non resta che un mucchio di rovine.
Japanese[ja]
今日,その場所には廃墟の塚があるのみです。
Korean[ko]
그 도시가 있던 곳에는 오늘날 유적들이 있는 둔덕만이 남아 있을 뿐이다.
Norwegian[nb]
I dag er det bare ruinhauger der den en gang lå.
Dutch[nl]
Thans vindt men er slechts een ruïneheuvel.
Polish[pl]
Dziś pozostały po niej tylko kopce ruin.
Portuguese[pt]
Hoje, o lugar é ocupado apenas por um monte de ruínas.
Russian[ru]
Сегодня на его месте можно увидеть лишь груды развалин.
Albanian[sq]
Sot në atë vend ka mbetur veç një pirg rrënojash.
Swedish[sv]
Det enda som finns kvar i dag är ruinhögar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, isang bunton na lamang ng mga guho ang naroroon.
Chinese[zh]
今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。