Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne spørge: Hvor mange kornavlere, som tjente temmelig godt sidste år, delte deres fortjeneste med de dårligere stillede kvægavlere?
German[de]
Man frage sich ganz offen: Wie viele Landwirte, die im letzten Jahr eine gute Getreideernte hatten, teilten ihren Reichtum mit den weniger begünstigten Viehzüchtern?
Greek[el]
Ειλικρινά, σκεφθήτε: Πόσοι γεωργοί σιτηρών, οι οποίοι πήγαν καλά το περασμένο έτος, μοιράσθηκαν τον πλούτο τους με τους όχι και τόσο ευημερούντες κτηνοτρόφους;
English[en]
Frankly, consider: How many grain farmers, who did quite well last year, shared their wealth with not-so-prosperous cattle farmers?
Spanish[es]
Considere francamente: ¿Cuántos agricultores de cereales, a quienes les fue bastante bien el año pasado, compartieron sus riquezas con los no tan prósperos ganaderos?
French[fr]
Réfléchissez bien à ceci : Parmi les cultivateurs qui ont bien travaillé l’année dernière, combien ont partagé leurs revenus avec ceux qui ont eu moins de chance qu’eux ?
Italian[it]
Francamente, considerate: Quanti agricoltori che coltivano grano, che l’anno scorso fecero buoni profitti, condivisero la loro ricchezza con gli allevatori di bestiame che non furono così prosperi?
Japanese[ja]
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Korean[ko]
솔직히 고려하여 보라. 작년에 많은 수확을 본 양곡 재배자들 가운데 과연 얼마나 되는 사람들이 그만큼 이익을 보지 못한 목축업자들과 자기들의 재산을 나누었는가?
Norwegian[nb]
Vi kan spørre: Hvor mange kornprodusenter som gjorde det nokså godt i fjor, delte sin rikdom med kvegoppdretterne, som ikke var så heldige?
Dutch[nl]
Mogen we dat eerlijk verwachten? Hoeveel graantelers, landbouwers dus die het het afgelopen jaar behoorlijk goed is gegaan, deelden hun winst met de niet zo fortuinlijke veehouders?
Portuguese[pt]
Francamente, considere só: Quantos cerealistas, que foram muito bem no ano passado, partilharam sua riqueza com os pecuaristas não tão prósperos?