Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че този вид обитава широка гама от видове седименти навсякъде в северното полукълбо, Tubifex tubifex предпочита субстрат с относително фини частици (59).
Czech[cs]
Ačkoliv tento druh obývá velký rozsah typů sedimentu po celé severní polokouli, Tubifex tubifex preferuje relativně jemné velikosti zrn (59).
Danish[da]
Selv om denne art lever i en lang række sedimenttyper over hele den nordlige halvkugle, foretrækker tubifex tubifex relativt fine kornstørrelser (59).
German[de]
Tubifex tubifex bewohnt zwar vielfältige Sedimenttypen auf der gesamten nördlichen Halbkugel, bevorzugt aber verhältnismäßig feine Partikelgrößen (59).
Greek[el]
Παρότι το Tubifex tubifex απαντάται σε ένα ευρύ φάσμα τύπων ιζήματος σε ολόκληρο το βόρειο ημισφαίριο, το είδος αυτό προτιμά κόκκους σχετικά λεπτού μεγέθους (59).
English[en]
Although this species inhabits a wide range of sediment types all over the northern hemisphere, Tubifex tubifex prefers relatively fine grain sizes (59).
Spanish[es]
Aunque esta especie habita en una gran variedad de tipos de sedimento de todo el hemisferio norte, Tubifex tubifex prefiere granulometrías relativamente finas (59).
Estonian[et]
Kuigi see liik elutseb paljudes settetüüpides üle kogu põhjapoolkera, eelistab mudatupp suhteliselt peeneteralist muda (59).
Croatian[hr]
Iako ova vrsta naseljava širok raspon vrsta sedimenta diljem čitave sjeverne polutke, Tubifex tubifex preferira relativno finu veličinu zrna (59).
Latvian[lv]
Kaut arī šī suga apdzīvo visdažādāko veidu sedimentus visā ziemeļu puslodē, Tubifex tubifex dod priekšroku samērā smalkiem sedimentiem (59).
Maltese[mt]
Għad li din l-ispeċi tgħix f'medda wiesgħa ta' tipi ta' naqal madwar l-emisfera tat-Tramuntana kollha, Tubifex tubifex tippreferi daqsijiet tal-ħbub relattivament fini (59).
Dutch[nl]
Hoewel deze soort leeft in een groot aantal verschillende sedimenttypen op het gehele noordelijke halfrond, geeft Tubifex tubifex de voorkeur aan relatief geringe korrelgrootten (59).
Polish[pl]
Mimo że gatunek ten zamieszkuje wiele różnych rodzajów osadu na całej półkuli północnej, Tubifex tubifex woli osady o stosunkowo drobnym uziarnieniu (59).
Romanian[ro]
Deși habitatul acestei specii este reprezentat de o mare varietate de tipuri de sedimente întâlnite în întreaga emisferă nordică, Tubifex tubifex preferă particulele de dimensiuni relativ mici (59).
Slovak[sk]
Hoci druh Tubifex tubifex žije v širokej škále rôznych druhov sedimentov na celej severnej pologuli, uprednostňuje pomerne jemné častice (59).
Slovenian[sl]
Čeprav ta vrsta naseljuje številne vrste usedlin po celotni severni polobli, ima Tubifex tubifex najraje razmeroma fine delce (59).
Swedish[sv]
Även om denna art lever i ett stort antal sedimenttyper över hela norra halvklotet, föredrar Tubifex tubifex relativt små kornstorlekar (59).