Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen undersøger nøje de tilfælde af overtrædelse, der ikke vedrører manglende meddelelse af nationale gennemførelsesbestemmelser, og den dialog, som finder mellem Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder, fører til tilfredsstillende løsninger.
German[de]
Die übrigen Fälle, in denen es um andere Vertragsverletzungen als die Nichtmitteilung von Umsetzungsmaßnahmen geht, wurden von der Kommission eingehend geprüft. Sie hat in diesen Fällen Gespräche mit den nationalen Behörden aufgenommen, die voraussichtlich zu zufriedenstellenden Lösungen führen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις λοιπές περιπτώσεις παράβασης πέραν των περιπτώσεων μη κοινοποίησης των εθνικών μέτρων, αυτές αποτελούν το αντικείμενο εμπεριστατωμένης εξέτασης εκ μέρους της Επιτροπής και οι επαφές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών παρέχουν τη δυνατότητα ανεύρεσης ικανοποιητικών λύσεων.
English[en]
Cases of infringement other than those for failure to notify national implementing measures are being scrutinised very thoroughly by the Commission, and the dialogue taking place between it and the national authorities is leading to satisfactory solutions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los casos de infracción al margen de la no comunicación de las medidas nacionales, éstos son objeto de un examen pormenorizado por parte de la Comisión y los intercambios que tienen lugar entre ella y las autoridades nacionales permiten encontrar soluciones satisfactorias.
Finnish[fi]
Komissio tutkii perusteellisesti muuten kuin kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyönnin vuoksi aloitettuja rikkomisesta johtuvia menettelyjä, ja komission ja kansallisten viranomaisten välisen yhteydenpidon avulla asioissa on päästy tyydyttäviin ratkaisuihin.
French[fr]
Concernant les cas d'infractions autres que pour non-communication des mesures nationales, ceux-ci font l'objet d'un examen approfondi de la part de la Commission et les échanges qui ont lieu entre elle et les autorités nationales permettent de dégager des solutions satisfaisantes.
Italian[it]
Le infrazioni diverse dalla mancata comunicazione delle disposizioni nazionali sono oggetto di attento esame da parte della Commissione e gli scambi di vedute con le autorità nazionali permettono di trovare soluzioni soddisfacenti.
Dutch[nl]
De inbreukgevallen die betrekking hebben op andere problemen dan het niet-mededelen van de nationale omzettingsmaatregelen worden grondig onderzocht door de Commissie, waarbij in overleg met de nationale autoriteiten bevredigende oplossingen worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a outros casos de infracções por não comunicação de medidas nacionais, estes são objecto de um exame aprofundado pela Comissão e de contactos que tiveram lugar entre esta instituição e as autoridades nacionais no sentido de encontrarem soluções satisfatórias.
Swedish[sv]
När det gäller andra fall av överträdelser än underlåtenhet att anmäla nationella bestämmelser, har dessa varit föremål för en noggrann granskning från kommissionens sida och de utbyten som har ägt rum mellan de nationella myndigheterna gör det möjligt att få fram tillfredsställande lösningar.