Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er næppe overraskende eftersom forslaget, som hr. Lehne selv påpegede, opfylder en række krav, som Europa-Parlamentet selv har fremsat i forskellige beslutninger.
German[de]
Das überrascht kaum, da, wie Herr Lehne selbst ausführte, im Vorschlag eine Reihe von Anliegen unterstützt wird, die das Europäische Parlament in mehreren Entschließungen vorgebracht hat.
Greek[el]
Ωστόσο δεν μας προκαλεί καμία έκπληξη αυτό, αφού, όπως ο ίδιος ο κύριος Lehne επισήμανε, η πρόταση πληροί αρκετές από τις απαιτήσεις που έθεσε το ίδιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με διάφορα ψηφίσματα.
English[en]
But this is hardly surprising since, as Mr Lehne himself pointed out, the proposal meets a number of requests that the European Parliament itself put forward in various resolutions.
Spanish[es]
Pero ello no es muy sorprendente pues, como ha indicado el propio Sr. Lehne, la propuesta cumple con una serie de requisitos planteados por el propio Parlamento Europeo en varias resoluciones.
Finnish[fi]
Kuten jäsen Lehnekin korosti, tämä tuskin on yllättävää, koska ehdotuksessa vastataan moniin Euroopan parlamentin itsensä monissa päätöslauselmissa esittämiin pyyntöihin.
French[fr]
Mais cela n'est guère surprenant puisque, ainsi que M. Lehne lui-même l'a souligné, la proposition satisfait un certain nombre de requêtes présentées par le Parlement européen lui-même dans diverses résolutions.
Dutch[nl]
Dit hoeft ook nauwelijks verbazing te wekken, aangezien het voorstel aan een aantal wensen voldoet die het Europees Parlement zelf via verschillende resoluties heeft geuit, zoals de heer Lehne al aangaf.
Portuguese[pt]
Mas isto não é surpreendente, uma vez que, como o próprio senhor deputado Lehne referiu, a proposta vai ao encontro de uma série de pedidos apresentados pelo próprio Parlamento Europeu em diversas resoluções.
Swedish[sv]
Men det är knappast överraskande eftersom, vilket Lehne själv har påpekat, förslaget uppfyller en rad krav som Europaparlamentet formulerat i olika resolutioner.