Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah ontvolk die land.
Arabic[ar]
فيهوه يخلي الارض.
Cebuano[ceb]
Gihabwaan ni Jehova ang yuta.
Czech[cs]
Jehova vyprazdňuje zemi.
Danish[da]
Jehova tømmer landet.
German[de]
Jehova leert das Land.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά εκκενώνει τη γη.
English[en]
Jehovah is emptying the land.
Spanish[es]
Jehová vacía la tierra.
Finnish[fi]
Jehova tyhjentää maan.
French[fr]
Jéhovah vide le pays.
Croatian[hr]
Jehova prazni zemlju.
Hungarian[hu]
Jehova megüresíti a földet.
Armenian[hy]
Եհովան դատարկում է երկիրը։
Indonesian[id]
Yehuwa mengosongkan negeri itu.
Iloko[ilo]
Paglangalangen ni Jehova ti daga.
Italian[it]
Geova vuota il paese.
Japanese[ja]
エホバはその地を空にされます。
Korean[ko]
여호와께서 그 땅을 공허하게 하신다!
Lingala[ln]
Yehova azali kotika mokili mpamba.
Lozi[loz]
Jehova u sweli wa tutula naha.
Malagasy[mg]
Mahafoana ilay tany i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവ ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Jehova gjør landet øde og forlatt.
Dutch[nl]
Jehovah maakt het land leeg.
Polish[pl]
Jehowa opróżnia tę krainę.
Portuguese[pt]
Jeová devasta o país.
Romanian[ro]
Iehova goleşte ţara.
Russian[ru]
Иегова опустошает землю.
Slovak[sk]
Jehova vyprázdňuje krajinu.
Slovenian[sl]
Jehova prazni deželo.
Shona[sn]
Jehovha ari kubvisa vanhu munyika.
Albanian[sq]
Jehovai po e boshatis vendin.
Serbian[sr]
Jehova prazni zemlju.
Southern Sotho[st]
Jehova o hlobolisa lefatše leo.
Swedish[sv]
Jehova tömmer landet.
Swahili[sw]
Yehova anafanya bara kuwa tupu.
Tamil[ta]
யெகோவா அந்த தேசத்தை வெறுமையாக்குகிறார்.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง กําลัง ทํา ให้ แผ่นดิน ว่าง เปล่า.
Tagalog[tl]
Maglilinis si Jehova.
Tswana[tn]
Jehofa o nyeletsa sengwe le sengwe mo lefatsheng leno.
Turkish[tr]
Yehova ülkeyi boşaltmaktadır.
Tsonga[ts]
Yehova u susa vaaki etikweni.
Tahitian[ty]
Te faaano ra Iehova i te fenua.
Xhosa[xh]
UYehova ulithi qongqololo ilizwe.
Chinese[zh]
耶和华使那地空虚荒凉!
Zulu[zu]
UJehova wenza ukuba izwe likhale ibhungane.