Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направена е оценка за излагането на потребителите на въздействието на тези субстанции чрез хранителни продукти, обработени със съответните активни субстанции, съгласно процедурите на Общността.
Czech[cs]
Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla posouzena v souladu s postupy Společenství.
Danish[da]
Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer.
German[de]
Die Verbraucherexposition bei Aufnahme von Lebensmitteln, die mit den betreffenden Wirkstoffen behandelt wurden, wurde nach Gemeinschaftsmethoden geprüft.
Greek[el]
Η έκθεση των καταναλωτών σε προϊόντα τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με τις εν λόγω δραστικές ουσίες εκτιμήθηκε σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες.
English[en]
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Estonian[et]
Tarbijate kokkupuudet toiduainetega, mida on töödeldud asjaomaste toimeainetega, on hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele.
Finnish[fi]
Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
L’exposition des consommateurs de denrées alimentaires traitées avec les substances actives concernées a été estimée conformément aux procédures en usage dans la Communauté européenne.
Hungarian[hu]
A közösségi eljárásokkal összhangban kiértékelték, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszereknek.
Italian[it]
L'esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie.
Lithuanian[lt]
Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Ar attiecīgajām aktīvajām vielām apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta atbilstīgi Kopienas procedūrām.
Maltese[mt]
L-espożizzjoni matul il-ħajja tal-konsumaturi għal prodotti ta' l-ikel trattati bis-sustanzi attivi kkonċernati ġiet ivvalutata skond il-proċeduri tal-Komunità.
Dutch[nl]
De blootstelling van consumenten aan met de desbetreffende werkzame stoffen behandelde levensmiddelen is geraamd volgens de communautaire procedures en methoden.
Polish[pl]
Narażenie konsumentów produktów spożywczych zawierających rozpatrywane substancje czynne zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
A exposição dos consumidores a produtos alimentares tratados com as substâncias activas em causa foi avaliada com base nos procedimentos comunitários.
Romanian[ro]
Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost estimată în conformitate cu procedurile curente din Comunitatea Europeană.
Slovak[sk]
Vystavenie spotrebiteľov potravinárskych výrobkov ošetrených príslušnými účinnými látkami účinkom týchto látok sa vyhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost potrošnikov živilom, tretiranih z zadevnimi aktivnimi snovmi, je bila ocenjena v skladu s postopki Skupnosti.
Swedish[sv]
Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med de berörda verksamma ämnena har bedömts i enlighet med gemenskapens förfaranden.