Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички, приветствайте новия Вожд.
Czech[cs]
Všichni pozdravte novou šéfku.
Danish[da]
Hyld det nye overhoved!
German[de]
Und jetzt jubelt alle eurer Stammesführerin zu.
Greek[el]
Χαιρετίστε όλοι τον νέο αρχηγό!
English[en]
All hail the new Chiefette.
Spanish[es]
Alaben todos a la nueva jefa.
Estonian[et]
Elagu uus pealik.
Persian[fa]
. همگي بر رييس جديد درود بفرستيد
Finnish[fi]
Tervehtikää uutta päällikötärtä!
Hebrew[he]
הריעו לראש השבט החדשה.
Croatian[hr]
Živjela njihova nova poglavica.
Indonesian[id]
Sambutlah Kepala Suku baru.
Italian[it]
Lodate tutto il nuovo capo.
Japanese[ja]
よ い 旅 を 。 皆 、 新し い 女 族 長 、
Macedonian[mk]
Сите поздравете ја новата Поглаварка.
Dutch[nl]
Begroet de nieuwe leider.
Portuguese[pt]
Saúdem a nova Chefe!
Russian[ru]
Встречайте новую предводительницу.
Swedish[sv]
Alla hyllar den nya Chiefette.
Turkish[tr]
Yeni reisinizi selamlayın.