Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запълването на пропуските в изпълнението чрез изграждане на необходимата инфраструктура изисква наличие на структура за добро управление, подходящо планиране и координация за осигуряване на финансиране (за целта са предоставени значителни средства от ЕС).
Czech[cs]
Aby mohla být vybudována potřebná infrastruktura, a tak byly odstraněny nedostatky v provádění, jsou zapotřebí kvalitní struktury řízení, vhodné plánování a koordinace při zajišťování financování (na tento účel byly dány k dispozici značné finanční prostředky EU).
Danish[da]
Lukning af hullet i gennemførelsen gennem opbygning af den nødvendige infrastruktur kræver gode forvaltningsstrukturer, passende planlægning og koordinering for at sikre finansiering (der er stillet tilstrækkelige EU-midler til rådighed).
German[de]
Die Schließung der Umsetzungslücke durch Aufbau der erforderlichen Infrastruktur erfordert gute Governance-Strukturen, eine richtige Planung und Koordinierung zur Finanzierungssicherung (es wurden umfangreiche EU-Mittel zur Verfügung gestellt).
Greek[el]
Προκειμένου να εξαλειφθούν τα κενά εφαρμογής με την ανάπτυξη της αναγκαίας υποδομής απαιτούνται δομές ορθής διακυβέρνησης, επαρκής σχεδιασμός και συντονισμός ώστε να διασφαλίζεται χρηματοδότηση (έχουν διατεθεί σημαντικοί πόροι της ΕΕ).
English[en]
Closing the implementation gap by building up the necessary infrastructure requires good governance structures, adequate planning, and coordination to secure funding (substantial EU funds have been made available).
Spanish[es]
Para colmar las lagunas existentes en materia de aplicación mediante la creación de la infraestructura necesaria se requieren unas estructuras de buena gobernanza, una planificación adecuada, y una coordinación que asegure la financiación (se han puesto a disposición fondos considerables de la UE).
Estonian[et]
Rakendamisel esinevate puudujääkide kõrvaldamine vajaliku taristu väljaarendamise kaudu nõuab head juhtimisstruktuuri, nõuetekohast planeerimist ja koordineerimist, et tagada rahastamine (selleks on olemas märkimisväärsel hulgal ELi vahendeid).
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon puutteiden korjaaminen rakentamalla tarvittavaa infrastruktuuria edellyttää hyviä hallintorakenteita, riittävää suunnittelua ja koordinointia rahoituksen saamiseksi (käytettävissä on merkittävästi EU:n varoja).
French[fr]
Pour combler les lacunes de mise en œuvre en construisant les infrastructures nécessaires, les éléments suivants sont nécessaires: des structures de bonne gouvernance, une planification adéquate et une coordination permettant d’obtenir des financements (des fonds importants sont mis à disposition par l’Union).
Croatian[hr]
Da bi se nedostaci u provedbi riješili izgradnjom potrebne infrastrukture, potrebne su dobre upravne strukture, adekvatno planiranje i koordinacija za osiguranje financiranja (na raspolaganje su stavljena znatna sredstva EU-a).
Hungarian[hu]
A végrehajtási hiányosságoknak a szükséges infrastruktúra kiépítésével történő kiküszöbölése jó irányítási struktúrákat, megfelelő tervezést és koordinációt kíván a finanszírozás biztosításához (alapvető uniós források váltak elérhetővé).
Italian[it]
Per colmare le lacune sul fronte attuativo attraverso la costruzione delle infrastrutture necessarie occorrono buone strutture di governance, una pianificazione adeguata e un coordinamento per l'ottenimento dei fondi (l'UE ha messo a disposizione finanziamenti consistenti).
Lithuanian[lt]
Norint sukurti reikiamą infrastruktūrą ir taip įveikti įgyvendinimo atotrūkį, reikia geros valdymo struktūros, tinkamo planavimo ir koordinavimo finansavimui užsitikrinti (tam numatyta daug ES lėšų).
Latvian[lv]
Īstenošanas nepilnību novēršanai, izveidojot vajadzīgo infrastruktūru, ir vajadzīgas kvalitatīvas pārvaldības struktūras, atbilstoša plānošana un koordinēšana, lai nodrošinātu finansējumu (ir darīts pieejams ievērojams finansējums).
Maltese[mt]
Biex tixxejjen id-diskrepanza fl-implimentazzjoni billi tinbena l-infrastruttura meħtieġa, hemm bżonn strutturi ta’ governanza tajba, ippjanar adegwat, u koordinazzjoni biex jinkiseb il-finanzjament (tqiegħdu għad-dispożizzjoni fondi sostanzjali tal-UE).
Dutch[nl]
Voor het opvullen van de hiaten in de tenuitvoerlegging via de uitbouw van de noodzakelijke infrastructuur zijn goede bestuursstructuren, goede planning en coördinatie nodig om financiering vast te leggen (er zijn aanzienlijke EU-fondsen ter beschikking gesteld).
Polish[pl]
Zmniejszanie różnicy we wdrażaniu w wyniku rozbudowy niezbędnej infrastruktury wymaga dobrych struktur zarządzania, odpowiedniego planowania i koordynacji, aby zapewnić finansowanie (udostępniono znaczne środki finansowe UE).
Portuguese[pt]
Corrigir a execução deficitária construindo as infraestruturas necessárias exige estrutura de governação sólida, planeamento adequado e coordenação para assegurar o financiamento (foram disponibilizadas verbas consideráveis por via dos fundos da UE).
Romanian[ro]
Eliminarea lacunelor în punerea în aplicare prin crearea infrastructurii necesare impune structuri de bună guvernanță, o planificare corespunzătoare și coordonarea pentru a asigura finanțare (au fost puse la dispoziție fonduri UE semnificative).
Slovak[sk]
Odstránenie nedostatkov vo vykonávaní vytvorením potrebnej infraštruktúry si vyžaduje dobré štruktúry riadenia, vhodné plánovanie a koordináciu s cieľom zaistiť financovanie (uvoľnené boli značné finančné prostriedky EÚ).
Slovenian[sl]
Da bi se z gradnjo potrebne infrastrukture zmanjšala vrzel pri izvajanju, so potrebne dobre strukture upravljanja, ustrezno načrtovanje in usklajevanje za pridobitev finančnih sredstev (na voljo je veliko sredstev EU).
Swedish[sv]
För att avhjälpa bristerna i genomförandet genom att bygga upp den nödvändiga infrastrukturen krävs goda förvaltningsstrukturer, lämplig planering och samordning för att säkra finansieringen (ansenliga EU-medel har gjorts tillgängliga).