Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да оставаме тук и тази вечер?
Czech[cs]
Opravdu tu musíme strávit další noc?
German[de]
Müssen wir wirklich noch eine Nacht hier bleiben?
Greek[el]
Είναι ανάγκη να μείνουμε κι άλλο βράδυ εδώ;
English[en]
Do we really have to spend a night?
Finnish[fi]
Pitääkö meidän jäädä vielä yöksi?
French[fr]
Doit-on rester encore une nuit?
Dutch[nl]
Moeten we hier echt nog een nacht blijven?
Polish[pl]
Naprawdę musimy tu spędzać kolejną noc?
Portuguese[pt]
Precisamos passar outra noite aqui?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să mai stăm o noapte aici?
Serbian[sr]
Ne bi volela ostati još jednu noć.
Turkish[tr]
Burada bir gece daha kalmak zorunda mıyız?