Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се разгледа също така какво следва да предприемат различните участници на различните равнища на управление и как в най-голяма степен може да се подпомогне взаимодействието и обмена.
Czech[cs]
Je třeba vzít v potaz i role, které by jednotlivým subjektům na různých úrovních správy měly připadnout, a to, jak lze co nejvíce podpořit interakci a výměnu informací.
Danish[da]
Det er tillige nødvendigt at overveje, hvilke roller forskellige spillere skal spille på forskellige styringsniveauer, og hvorledes samspillet og udvekslingen bedst kan støttes.
German[de]
Zu überlegen ist ferner, welche Rolle den verschiedenen Akteuren auf den unterschiedlichen Entscheidungsebenen zugewiesen wird und wie Interaktion und Austausch am besten unterstützt werden können.
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ποιον ρόλο πρέπει να διαδραματίσουν οι διάφοροι παράγοντες σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης και το πώς μπορεί να υποστηριχθεί η αλληλεπίδραση και η ανταλλαγή.
English[en]
Consideration needs to be given to what roles different players should play at different governance levels and how interaction and exchange best can be supported.
Spanish[es]
También es necesario plantearse qué papel han de desempeñar los diferentes responsables en las distintas instancias de gobernanza y cómo se puede contribuir mejor a la interacción y el intercambio.
Estonian[et]
Tuleb kaaluda, milliseid ülesandeid peaksid eri valitsemistasandite osapooled täitma ning kuidas oleks kõige parem vastastikust läbikäimist ja teadmiste vahetamist toetada.
Finnish[fi]
Lisäksi on mietittävä, millaisia rooleja eri toimijoilla tulisi olla hallinnon eri tasoilla ja miten voitaisiin parhaiten tukea vuorovaikutusta ja tiedon ja kokemusten vaihtoa.
French[fr]
Une réflexion doit être menée sur les rôles que doivent jouer les différents acteurs aux différents niveaux de gouvernance, ainsi que sur la meilleure manière d’encourager les interactions et les échanges.
Hungarian[hu]
Meg kell fontolni, hogy az egyes szereplők a különböző kormányzati szinteken milyen szerepeket töltsenek be, valamint azt, hogy az együttműködés és az információcsere miként támogatható a legjobban.
Italian[it]
Occorre valutare quale ruolo potrebbero svolgere i vari soggetti ai diversi livelli di governance e in che modo potrebbero essere meglio sostenuti e promossi l'interazione e gli scambi.
Lithuanian[lt]
Būtina apsvarstyti, kokie vaidmenys turėtų tekti skirtingiems subjektams skirtingais valdymo lygmenimis ir kaip kuo tinkamiau paremti sąveiką ir mainus.
Latvian[lv]
Ir arī jāapsver, kādi uzdevumi dažādos pārvaldes līmeņos dažādiem dalībniekiem būtu jāuzņemas un kā vissekmīgāk stimulēt savstarpējo mijiedarbību un apmaiņu.
Maltese[mt]
Għandha tingħata konsiderazzjoni għar-rwoli li atturi differenti għandu jkollhom f’livelli differenti ta’ governanza u kif l-interazzjoni u l-iskambju jistgħu jiġu appoġġjati aħjar.
Dutch[nl]
Er dient aandacht te zijn voor de rollen die de verschillende partijen moeten spelen op verschillende bestuursniveaus en voor de manier waarop interactie en uitwisseling het best kunnen worden ondersteund.
Polish[pl]
Konieczne jest rozważenie ról, które powinny pełnić różne podmioty na różnych szczeblach rządów, oraz sposobów jak najlepszego wsparcia interakcji i wymiany.
Portuguese[pt]
É necessário analisar os papéis que devem desempenhar os diferentes intervenientes a diferentes níveis de governação e a forma como podem ser promovidos a interação e os intercâmbios.
Romanian[ro]
Trebuie luate în considerare rolurile pe care ar trebui să le joace fiecare dintre diferiții actori la diferite niveluri de guvernanță și modul în care pot fi sprijinite cel mai bine interacțiunea și schimburile.
Slovak[sk]
Treba sa zamyslieť nad úlohami, ktoré by mali zohrávať jednotlivé subjekty na rôznych úrovniach riadenia, a lepšími spôsobmi podpory vzájomnej súčinnosti a výmeny.
Slovenian[sl]
Preučiti je treba, kakšno vlogo imajo lahko akterji na različnih ravneh upravljanja ter kako bi lahko najbolje podprli interakcijo in izmenjavo.
Swedish[sv]
Likaså behöver det övervägas vilka roller de olika aktörerna bör spela på olika styrnivåer och hur samspelet och utbytet bäst kan främjas.