Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека да припомня, че имаме сериозна рамка на ангажираност, а именно добре установена Европейска политика за съседство и Източното партньорство, представено миналата година.
Czech[cs]
Dovolte, abych připomněl, že máme pevný rámec pro angažovanost, konkrétně se jedná o dobře zavedenou Evropskou politiku sousedství a Východní partnerství zahájené v loňském roce.
Danish[da]
Lad mig minde om, at vi har en solid ramme for engagement i form af den veletablerede europæiske naboskabspolitik og Østpartnerskabet, der blev lanceret sidste år.
German[de]
Lassen Sie mich daran erinnern, dass wir über einen soliden Rahmen aus Engagement verfügen, nämlich die gut etablierte Europäische Nachbarschaftspolitik und die im letzten Jahr ins Leben gerufene Östliche Partnerschaft.
English[en]
Let me recall that we have a solid framework of engagement, namely, the well-established European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership launched last year.
Spanish[es]
Permítanme recordar que contamos con un sólido marco de contacto, a saber, la ya establecida Política Europea de Vecindad y la Asociación Oriental, creada el año pasado.
Estonian[et]
Tuletan meelde, et meil on kindel suhete arendamise raamistik, nimelt eelmisel aastal käiku lastud hästi väljaarendatud Euroopa naabruspoliitika ja idapartnerlus.
Finnish[fi]
Haluan muistuttaa, että meillä on vankat yhteistyöpuitteet erityisesti vakiintuneessa Euroopan naapuruuspolitiikassa ja viime vuonna käynnistetyssä itäisessä kumppanuudessa.
French[fr]
Permettez-moi de rappeler que nous disposons d'un cadre d'engagement solide, à savoir la politique européenne de voisinage, établie de longue date, et le Partenariat oriental, lancé l'année dernière.
Lithuanian[lt]
Primenu, kad turime tvirtą įsipareigojimo pagrindą, būtent, nusistovėjusią Europos kaimynystės politiką ir praėjusiais metais pradėtą vykdyti Rytų partnerystės programą.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka mums ir stabila sadarbības sistēma, proti, stingri izstrādāta Eiropas kaimiņattiecību politika un Austrumu partnerība, kas tika izveidota pagājušajā gadā.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat we beschikken over een stevig kader van betrokkenheid, namelijk het reeds lang gevestigde Europees nabuurschapsbeleid en het verleden jaar opgerichte Oostelijk Partnerschap.
Polish[pl]
Pragnę przypomnieć, że mamy mocne ramy współpracy, a mianowicie powszechnie uznaną europejską politykę sąsiedztwa i ustanowione w ubiegłym roku partnerstwo wschodnie.
Portuguese[pt]
Permitam-me que recorde que temos um quadro de envolvimento sólido, nomeadamente a consagrada Política Europeia de Vizinhança e a Parceria Oriental lançada este ano.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă reamintesc că avem un cadru solid de angajament, şi anume, solida politică europeană de vecinătate şi Parteneriatul estic lansat anul trecut.
Slovak[sk]
Chcel by som pripomenúť, že máme solídny rámec angažovanosti, konkrétne dobre rozvinutú európsku susedskú politiku a Východné partnerstvo, ktoré sa začalo minulý rok.
Slovenian[sl]
Naj vas spomnim, da že imamo trden okvir za delovanje, namreč uveljavljeno evropsko sosedsko politiko in vzhodno partnerstvo, ki smo ga oblikovali lani.
Swedish[sv]
Låt mig påminna om att vi har en stadig åtaganderam, nämligen den väletablerade europeiska grannskapspolitiken och det östliga partnerskapet som inleddes förra året.