Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дължината на гредата не трябва да надхвърля 700 mm; тя обаче трябва да е възможно най-дълга.
Czech[cs]
Délka nosníku pro aplikaci zatížení se volí podle potřeby, avšak ne více než 700 mm.
Danish[da]
Bommens længde skal være så lang som muligt, men må dog ikke overstige 700 mm.
German[de]
Der Balken muß so lang wie möglich sein; er darf nicht länger als 700 mm sein.
Greek[el]
Το μήκος της δοκού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 700 χιλιοστόμετρα.
English[en]
The beam shall be as long as practicable, but no more than 700 mm in length.
Spanish[es]
La longitud de la viga no deberá sobrepasar los 700 milímetros; sin embargo, deberá ser lo mas larga posible.
Estonian[et]
Tala peab olema sobiva pikkusega, kuid mitte pikem kui 700 mm.
Finnish[fi]
Palkin on oltava käytön kannalta sopivan pitkä, mutta enintään 700 mm:n pituinen.
French[fr]
La longueur de la poutre ne doit pas dépasser 700 millimètres; elle doit cependant être aussi longue que possible.
Hungarian[hu]
A gerendának a lehető leghosszabbnak kell lennie, de nem lehet több, mint 700 mm.
Italian[it]
La lunghezza della trave sarà la massima possibile, ma comunque non superiore a 700 mm.
Lithuanian[lt]
Sijos ilgis turi būti toks, kad ją būtų galima naudoti, tačiau ne ilgesnė kaip 700 mm.
Latvian[lv]
Sija ir cik iespējams gara, taču ne vairāk kā 700 mm gara.
Maltese[mt]
It-travu għandu jkun twil kemm huwa prattikabbli, iżda mhux itwal minn 700 mm.
Dutch[nl]
De lengte van de balk mag niet meer dan 700 mm bedragen maar moet zo lang zijn als praktisch uitvoerbaar is.
Polish[pl]
Belka ma potrzebną długość, jednak nie większą niż 700 mm.
Portuguese[pt]
O comprimento da viga não deve exceder 700 milímetros; deve, no entanto, ser o maior possível.
Romanian[ro]
Grinda trebuie să fie cât mai lungă posibil, însă nu trebuie să depăşească 700 de milimetri.
Slovak[sk]
Nosník je primerane dlhý, ale nie dlhší ako 700 mm.
Slovenian[sl]
Tram mora biti čim daljši, vendar ne več kot 700 mm.
Swedish[sv]
Balken skall vara så lång som möjligt, men inte längre än 700 mm.