Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
All entries in the record should be signed by an officer and countersigned by a superior, and also by the doctor responsible for certifying the individual’s physical and mental integrity.
Spanish[es]
Todas las entradas en el registro deberían estar firmadas por un oficial y ser validadas por un superior, así como por el médico responsable de certificar la integridad de las personas detenidas.
Russian[ru]
Все заносимые в документы учета данные должны быть подписаны ответственным сотрудником и удостоверены вышестоящим лицом, а также врачом, ответственным за удостоверение физической и психической неприкосновенности данного лица.
Chinese[zh]
这应该使负责官员和相关个人能够获得资料,当且要尊重被拘留者的隐私权和尊严。 记录中的所有登记应由官员签字并且由上级会签。