Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå fuld beskæftigelse i EU i 2010 skal alle berørte aktører gøre en beslutsom og vedvarende indsats.
German[de]
Vollbeschäftigung in Europe bis zum Jahr 2010 lässt sich nur erreichen, wenn alle beteiligten Akteure entschlossen und beharrlich auf dieses Ziel hinarbeiten.
Greek[el]
Η επίτευξη πλήρους απασχόλησης στην Ευρώπη έως το 2010 απαιτεί αποφασιστικές και συνεχείς προσπάθειες από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς.
English[en]
Attaining full employment in Europe by 2010 calls for resolute and continued efforts by all actors involved.
Spanish[es]
El logro del pleno empleo en Europa en 2010 exige grandes y continuados esfuerzos de todos los agentes involucrados.
Finnish[fi]
Jotta Euroopassa saavutettaisiin täystyöllisyys vuoteen 2010 mennessä, tarvitaan kaikkien asianosaisten toimijoiden jatkuvaa päättäväisyyttä.
French[fr]
Pour que l'Europe atteigne le plein emploi d'ici 2010, tous les acteurs concernés doivent être résolus à consentir des efforts soutenus.
Italian[it]
Per raggiungere la piena occupazione in Europa entro il 2010 sono necessari sforzi risoluti e continui da parte di tutte le parti interessate.
Dutch[nl]
Het bereiken van volledige werkgelegenheid in Europa tegen 2010 vereist dat alle actoren krachtige en aanhoudende inspanningen leveren.
Portuguese[pt]
A concretização do pleno emprego na Europa até 2010 exige esforços firmes e continuados por parte de todos os agentes envolvidos.
Swedish[sv]
För att senast 2010 uppnå full sysselsättning i Europa krävs att alla berörda aktörer gör bestämda och kontinuerliga ansträngningar.