Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Джак открил къде Старк държи златото и го свил.
Bosnian[bs]
Navodno, Jack je saznao gdje je Stark sakrio zlato i ukrao ga.
Czech[cs]
Jack patrně zjistil, kde Stark ukrývá své zlato a ukradl ho.
Danish[da]
Jack fandt ud af, hvor Stark gemte guldet, og stjal det.
German[de]
Offenbar fand Jack heraus, wo Stark sein Gold lagerte und stahl es.
Greek[el]
Προφανώς ο Τζακ βρήκε που φύλαγε τον χρυσό του ο Σταρκ, και του τον έκλεψε.
English[en]
Apparently, Jack found out where Stark stashed his gold and stole it.
Spanish[es]
Aparentemente, Jack descubrió dónde Stark guardaba su oro y lo robó.
Finnish[fi]
Ilmeisesti, Jack sai selville minne Stark jemmasi kultansa ja varasti ne.
Hebrew[he]
מסתבר שג'ק גילה איפה סטארק החביא את הזהב וגנב אותו.
Croatian[hr]
Navodno, Jack je saznao gdje je Stark sakrio zlato i ukrao ga.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Jack rájött, hogy hol tartja Stark az aranyát, és elrabolta.
Indonesian[id]
Ternyata, Jack menemukan dimana Stark menyimpan emasnya dan mencurinya.
Italian[it]
Sembra che Jack abbia scoperto dove Stark nascondeva il suo oro e l'abbia rubato.
Macedonian[mk]
Наводно, Џек дознал каде Старк го чува своето злато и го украл.
Norwegian[nb]
Han hadde funnet gullet og stjålet det.
Dutch[nl]
Jack kwam erachter waar Stark zijn goud bewaarde en stal het.
Polish[pl]
Dowiedział się, gdzie Stark ukrył złoto, i ukradł je.
Portuguese[pt]
Aparentemente, Jack descobriu onde Stark escondia o seu ouro e roubou-o.
Romanian[ro]
Se pare că Jack a aflat unde a ascuns Stark aurul si l-a furat.
Russian[ru]
По-видимому, Джек выяснил, где Старк прятал своё золото, и украл его.
Slovenian[sl]
Domnevno, Jack je izvedel, kje je Stark skril zlato in ga ukradel.
Serbian[sr]
Navodno, Jack je saznao gdje je Stark sakrio zlato i ukrao ga.
Swedish[sv]
Jack hittade tydligen Starks guldgömma och stal den.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Jack Stark'ın altınlarını çalıp sakladığı yeri bulmuş.