Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[4] Докладите относно Наказателно-процесуалния кодекс (НПК) се публикуват на интернет страниците на Министерството на правосъдието и на Прокуратурата, а докладите за Административнопроцесуалния кодекс са достъпни на уебсайтовете на Министерството на правосъдието и Висшия административен съд.
Czech[cs]
[4] Zprávy o trestním řádu jsou zveřejňovány na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti a státního zastupitelství, přičemž zprávy o správním řádu jsou k dispozici na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti a Nejvyššího správního soudu.
Danish[da]
[4] Rapporterne om strafferetsplejeloven offentliggøres på både justitsministeriets og anklagemyndighedens netsteder, medens rapporterne om forvaltningsloven offentliggøres på justitsministeriets og den øverste forvaltningsdomstols netsteder.
German[de]
[4] Die Berichte zur Strafprozessordnung wurden auf der Website des Justizministeriums und der Website der Staatsanwaltschaft veröffentlicht, die Berichte zur Verwaltungsgerichtsordnung auf der Website des Justizministeriums und auf der Website des Obersten Verwaltungsgerichts.
Greek[el]
[4] Οι εκθέσεις για τον κώδικα ποινικής δικονομίας (ΚΠΔ) δημοσιεύονται στους δικτυακούς τόπους του Υπουργείου Δικαιοσύνης και της Εισαγγελίας, ενώ οι εκθέσεις για τον κώδικα διοικητικής δικονομίας (ΚΔΔ) δημοσιεύονται στους δικτυακούς τόπους του Υπουργείου Δικαιοσύνης και του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου.
English[en]
[4] The reports on Penal Procedure Code (PPC) are published on the websites of both Ministry of Justice and the Prosecution Office, whereas the reports on the Administrative Procedure Code (APC) are accessible on the websites of the Ministry of Justice and the Supreme Administrative Court.
Spanish[es]
[4] Los informes sobre el Código de Procedimiento Penal (CPP) se publican en los sitios de Internet del Ministerio de Justicia y de la Oficina Fiscal; los informes sobre el Código de Procedimiento Administrativo (CPA), en los del Ministerio de Justicia y del Tribunal Administrativo Superior.
Estonian[et]
[4] Kriminaalmenetluse seadustikku käsitlevaid aruandeid avaldatakse nii justiitsministeeriumi kui ka prokuratuuri veebisaidil, haldusmenetluste seadustikku käsitlevad aruanded on kättesaadavad justiitsministeeriumi ja kõrgeima halduskohtu veebisaidil.
Finnish[fi]
[4] Rikosprosessilakia koskevat raportit julkaistaan sekä oikeusministeriön että syyttäjälaitoksen internetsivuilla. Hallintoprosessilakia koskevat raportit ovat nähtävillä oikeusministeriön ja korkeimman hallinto-oikeuden internetsivuilla.
French[fr]
[4] Les rapports sur le code de procédure pénale sont publiés sur les sites Internet du ministère de la justice et du ministère public, les rapports concernant le code de procédure administrative pouvant, quant à eux, être consultés sur les sites du ministère de la justice et de la cour administrative suprême.
Hungarian[hu]
[4] A büntetőeljárási törvénykönyvről szóló jelentéseket az Igazságügyi Minisztérium és az Ügyészség weboldalain egyaránt közzéteszik, míg a közigazgatási eljárási törvénykönyvről szóló jelentések az Igazságügyi Minisztérium és a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság weboldalain érhetők el.
Italian[it]
[4] Le relazioni sul codice di procedura penale (CPP) sono pubblicate sui siti web del ministero della Giustizia e della procura, mentre le relazioni sul codice di procedura amministrativa (CPA) sono disponibili sui siti web del ministero della Giustizia e della Corte suprema amministrativa.
Lithuanian[lt]
[4] Baudžiamojo proceso kodekso (BPK) ataskaitos paskelbtos Teisingumo ministerijos ir prokuratūros tinklalapiuose, o Administracinio proceso kodekso ataskaitas galima rasti Teisingumo ministerijos ir Aukščiausiojo administracinio teismo tinklalapiuose.
Latvian[lv]
[4] Ziņojumus par Kriminālprocesa kodeksu (KPK) publicē Tieslietu ministrijas un Valsts prokuratūras tīmekļa vietnēs, savukārt ziņojumi par Administratīvā procesa kodeksu (APK) ir pieejami Tieslietu ministrijas un Augstākās Administratīvās tiesas (AAT) tīmekļa vietnēs.
Maltese[mt]
[4] Ir-rapporti dwar il-Kodiċi ta' Proċedura Penali (PPC) huma ppubblikati fuq il-websajt tal-Ministeru tal-Ġustizzja u ta' l-Uffiċju tal-Prosekutur, filwaqt li r-rapporti dwar il-Kodiċi ta' Proċedura Amministrativa (APC) huma aċċessibbli fuq il-websajt tal-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Qorti Suprema Amministrativa.
Dutch[nl]
[4] De verslagen over het wetboek van strafvordering worden gepubliceerd op de websites van het ministerie van Justitie en het openbaar ministerie. De verslagen over het wetboek inzake bestuursrechtelijke procedures zijn te vinden op de websites van het ministerie van Justitie en het administratieve Hooggerechtshof.
Polish[pl]
[4] Sprawozdania dotyczące kodeksu postępowania karnego publikowane są na zarówno na stronach Ministerstwa Sprawiedliwości jak i prokuratury, natomiast sprawozdania dotyczące kodeksu postępowania administracyjnego dostępne są na stronach Ministerstwa Sprawiedliwości i Najwyższego Sądu Administracyjnego.
Portuguese[pt]
[4] Os relatórios sobre o Código de Processo Penal (CPP) são publicados nos sítios Web do Ministério da Justiça e do Ministério Público, enquanto os relatórios sobre o Código de Processo Administrativo (CPA) podem ser consultados nos sítios Web do Ministério da Justiça e do Supremo Tribunal Administrativo.
Romanian[ro]
[4] Rapoartele privind Codul de procedură penală (CPP) sunt publicate atât pe site-ul Ministerului Justiției cât și pe cel al Parchetului, în timp ce rapoartele Codului de procedură administrativă (CPA) sunt disponibile pe site-ul Ministerului Justiției și al Curții Supreme Administrative.
Slovak[sk]
[4] Správy týkajúce sa trestného poriadku sú uverejnené na internetových stránkach ministerstva spravodlivosti a prokuratúry, zatiaľ čo správy týkajúce sa správneho poriadku sú prístupné na internetových stránkach ministerstva spravodlivosti a najvyššieho správneho súdu.
Slovenian[sl]
[4] Poročila o zakoniku o kazenskem postopku so objavljena na spletnih straneh ministrstva za pravosodje in urada tožilstva, medtem ko so poročila o zakoniku o upravnem postopku dostopna na spletnih straneh ministrstva za pravosodje in vrhovnega upravnega sodišča.
Swedish[sv]
[4] De rapporter som rör straffprocesslagen finns på på justitieministeriets och åklagarmyndighetens webbsidor. De som rör lagen om förvaltningsförfaranden finns på justitieministeriets och regeringsrättens webbsidor.