Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يدعوني باسم ( تيغريسكو )
Bulgarian[bg]
Наричаше ме Тигриско.
Czech[cs]
Říkával mi " Tygrysku ".
Danish[da]
Han kaldte mig Tygrysku.
German[de]
Er nannte mich Tygrysku.
Greek[el]
Με αποκαλούσε Τεγκρίσκο.
English[en]
He used to call me Tygrysku.
Spanish[es]
Solía llamarme " Tygrysku ".
Estonian[et]
Ta kutsus mind Tygryskuks.
Persian[fa]
اون عادت داشت بهم بگه تگريسکو
Finnish[fi]
Hän sanoi minua Tygryskuksi.
Croatian[hr]
Običavao me zvati tygrysku.
Hungarian[hu]
Tigriszkunak hívott.
Indonesian[id]
Dia dulu sering memanggilku Tygrysku.
Italian[it]
Mi chiamava Tygrysku.
Japanese[ja]
僕 を テグリスコ と 呼 ん だ
Korean[ko]
절 티그리스쿠라고 부르셨어요
Lithuanian[lt]
Jis mane vadino Tigrisku.
Latvian[lv]
Viņš mani sauca par Tigrisku.
Malay[ms]
Terdapat Tegrisco hubungi saya.
Norwegian[nb]
Han kalte meg Tygrysku.
Dutch[nl]
Hij noemde me Tygrysku.
Polish[pl]
Nazywał mnie Tygryskiem.
Portuguese[pt]
Ele chamava-me Tegrisco.
Romanian[ro]
Îmi spunea Tygrysku.
Russian[ru]
Он называл меня Тигриску.
Slovak[sk]
Volal ma Tygrysku.
Slovenian[sl]
Klical me je Tigrček.
Serbian[sr]
Običavao me zvati tygrysku.
Swedish[sv]
Han kallade mig för Tygrysku.
Thai[th]
ปู่เรียกผมว่า " ไทจริสโก้ "
Turkish[tr]
Bana Tygrysku derdi.
Vietnamese[vi]
Ông thường gọi cháu là Tygrysku.