Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yesu Bɔ Kɔkɔ Ngɛ Ní Nami Fuu He
Alur[alz]
Yesu umio juk iwi sayu lonyo
Amharic[am]
ኢየሱስ ሀብትን በተመለከተ ምክር ሰጠ
Arabic[ar]
مَخَاطِرُ ٱلسَّعْيِ وَرَاءَ ٱلْغِنَى
Aymara[ay]
Jesusajj qamirïñ toqetwa ewjjtʼäna
Azerbaijani[az]
Məsihin var-dövlət barədə məsləhəti
Basaa[bas]
Yésu a nti maéba inyu nkus
Batak Toba[bbc]
Poda ni Jesus Taringot Hamoraon
Central Bikol[bcl]
Nagtao si Jesus nin Sadol Manungod sa Kayamanan
Bemba[bem]
Yesu Afunda Abantu Ukukanatemwisha Ifyuma
Bulgarian[bg]
Съвети относно богатството
Batak Karo[btx]
Ibere Jesus Nasehat Kerna Erta
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a ve meleb a lat a akum
Catalan[ca]
Jesús dóna consells sobre les riqueses
Cebuano[ceb]
Ang Tambag ni Jesus Bahin sa Bahandi
Seselwa Creole French[crs]
Zezi i donn konsey konsernan larises
Danish[da]
Jesus giver vejledning om rigdom
German[de]
Warum Reichtum eine Gefahr sein kann
Jula[dyu]
Yezu be mɔgɔw ladi nafolo koo la
Ewe[ee]
Yesu Xlɔ̃ Nu Tso Kesinɔnuwo Ŋu
Efik[efi]
Jesus Ọnọ Mme Owo Item Aban̄a Inyene
Greek[el]
Ο Ιησούς Δίνει Συμβουλές για τα Πλούτη
English[en]
Jesus Gives Counsel About Riches
Spanish[es]
Da consejos sobre las riquezas
Estonian[et]
Kuidas suhtuda ainelisse varasse
Persian[fa]
پند در خصوص ثروتاندوزی
Fijian[fj]
iVakasala i Jisu me Baleta na iYau
Fon[fon]
Jezu Gb’akpá nú Mɛ Dó Dɔkun Jijɛ Wu
French[fr]
Jésus donne des conseils sur la richesse
Ga[gaa]
Yesu Bɔ Kɔkɔ yɛ Ninámɔ He
Gilbertese[gil]
E Anga Iesu te Reirei ni Kairiri Ibukin te Kaubwai
Guarani[gn]
Jesús oñeʼẽ umi mbaʼerepýre
Gujarati[gu]
ધનદોલત વિશે ઈસુ સલાહ આપે છે
Gun[guw]
Jesu Na Ayinamẹ Gando Adọkunnu lẹ Go
Hebrew[he]
ישוע נותן עצות לגבי עושר ונכסים
Hiligaynon[hil]
Naglaygay si Jesus Parte sa Manggad
Croatian[hr]
“Čuvajte se svake lakomosti”
Haitian[ht]
Jezi bay konsèy konsènan richès
Hungarian[hu]
Figyelmeztet a gazdagság veszélyeire
Armenian[hy]
Հիսուսը հարստության հետ կապված խորհուրդ է տալիս
Indonesian[id]
Yesus Memberikan Nasihat tentang Harta
Igbo[ig]
Jizọs Enye Ndụmọdụ Gbasara Ịba Ọgaranya
Iloko[ilo]
Nangbalakad ni Jesus Maipapan iti Kinabaknang
Isoko[iso]
Jesu Ọ Kẹ Ohrẹ Kpahe Efe
Italian[it]
I pericoli delle ricchezze
Japanese[ja]
財産に対する見方を教える
Javanese[jv]
Yésus Mènèhi Naséhat Bab Bandha
Georgian[ka]
მაგალითი მდიდარ კაცზე
Kabiyè[kbp]
Ñɩm ñɩnʋʋ yɔɔ lɔŋ tasʋʋ mbʋ Yesu hawa yɔ
Kongo[kg]
Yezu Me Pesa Ndongisila na Yina Me Tala Kimvwama
Kikuyu[ki]
Jesu Kũheana Ũtaaro Wĩgiĩ Ũtonga
Kazakh[kk]
Байлық жинауға қатысты ескерту
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ ផ្ដល់ ឱវាទ អំពី ទ្រព្យ សម្បត្តិ
Korean[ko]
예수께서 재물에 관해 교훈하시다
Kaonde[kqn]
Yesu Wajimwineko Bantu Pa Mambo A Bunonshi
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Ovene Longi Mu Kuma Kia Mavua
Kyrgyz[ky]
Байлыкка байланыштуу кеңеш
Ganda[lg]
Yesu Alabula ku by’Obugagga
Lingala[ln]
Yesu apesi toli mpo na bozwi
Lozi[loz]
Jesu Ufa Kelezo Ka Za Sifumu
Luba-Katanga[lu]
Yesu Waleta Madingi Atala pa Bupeta
Luba-Lulua[lua]
Yezu udi ufila mibelu bua mabanji
Luvale[lue]
Yesu Mwahanjika haLuheto
Luo[luo]
Yesu Chiwo Puonj e Wi Mwandu
Morisyen[mfe]
Zezi Donn Bann Konsey lor Larises
Malagasy[mg]
Nanome Torohevitra Momba ny Harena i Jesosy
Macedonian[mk]
Исус дал совет за богатството
Malayalam[ml]
ധനത്തെ ക്കു റിച്ച് യേശു ഉപദേശം കൊടു ക്കു ന്നു
Mòoré[mos]
Sagls a Zeezi sẽn kõ arzɛkã wɛɛngẽ
Malay[ms]
Yesus Memberikan Nasihat tentang Kekayaan
Maltese[mt]
Ġesù jagħti pariri dwar l- għana materjali
Burmese[my]
စည်းစိမ်ဥစ္စာနဲ့ပတ်သက်ပြီး သွန်သင်ပေး
Norwegian[nb]
Veiledning om rikdom
Ndau[ndc]
Jesu Anopa Mbhangiro Ngo Pamusoro Po Upfumi
Lomwe[ngl]
Yesu Onnavaha Ekano Vooloca sa Oreela
Dutch[nl]
Jezus geeft raad over de waarde van rijkdom
South Ndebele[nr]
UJesu Ululeka Ngobunjinga
Northern Sotho[nso]
Jesu o Nea Keletšo Mabapi le Mahumo
Nyanja[ny]
Yesu Anapereka Malangizo pa Nkhani ya Chuma
Nyungwe[nyu]
Jezu Adapereka Malango Pa Nkhani Ya Cuma
Oromo[om]
Yesuus Qabeenya Ilaalchisee Gorsa Kenne
Ossetic[os]
Уынаффӕтӕ хъӕздыгдзинады фӕдыл
Pangasinan[pag]
Simbawa nen Jesus Nipaakar ed Kayamanan
Papiamento[pap]
Hesus A Duna Konseho Tokante Kos Material
Pijin[pis]
Jesus Givim Kaonsel Abaotem Riches
Polish[pl]
Jezus udziela rad dotyczących bogactwa
Portuguese[pt]
Jesus dá conselhos sobre as riquezas
Ayacucho Quechua[quy]
Manam allinchu apuyayllata maskayqa
Rundi[rn]
Yezu atanga impanuro ku vyerekeye ubutunzi
Ruund[rnd]
Yesu Ukat Kuyulan Piur Pa Mapit
Romanian[ro]
Isus dă sfaturi cu privire la bogăţii
Russian[ru]
Иисус дает наставление в отношении богатства
Kinyarwanda[rw]
Yesu atanga inama ku bihereranye n’ubutunzi
Sena[seh]
Yezu Apereka Uphungu Thangwi Ya Mpfuma
Sango[sg]
Jésus amû wango na ndo ti tënë ti mosoro
Sinhala[si]
යේසුස් ධන සම්පත් ගැන අනතුරු අඟවයි
Slovenian[sl]
Jezus svetuje glede bogastva
Samoan[sm]
Ua Avatu e Iesu Fautuaga e Faatatau i ʻOa
Shona[sn]
Jesu Anopa Zano Nezvepfuma
Songe[sop]
Yesu batuusha elango pabitale bupeta
Serbian[sr]
Saveti protiv gomilanja bogatstva
Sranan Tongo[srn]
Yesus e leri sma fa den musu si gudu
Swedish[sv]
Råd om vad som verkligen betyder något
Swahili[sw]
Yesu Atoa Ushauri Kuhusu Utajiri
Congo Swahili[swc]
Yesu Anatoa Mashauri Kuhusu Utajiri
Tamil[ta]
சொத்து சேர்ப்பதைப் பற்றிய ஆலோசனை
Tajik[tg]
Исо дар бораи боигарӣ маслиҳат медиҳад
Thai[th]
พระ เยซู เตือน เรื่อง การ สะสม ทรัพย์ สมบัติ
Tigrinya[ti]
የሱስ ብዛዕባ ሃብቲ ምኽሪ ሃበ
Turkmen[tk]
Isanyň baýlyk hakda beren maslahaty
Tagalog[tl]
Nagpayo si Jesus Tungkol sa Kayamanan
Tetela[tll]
Yeso ambosha alako lo kɛnɛ kendana l’ɔngɔnyi
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu Wangupereka Ulongozgi pa Nkhani ya Chuma
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Wapa Lulayo Kujatikizya Buvwubi
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Tok Lukaut Long Mani Kago
Turkish[tr]
Zenginlik Konusundaki Öğüdü
Tswa[tsc]
Jesu a va gondzisa kuva ni mawonela ma nene hi titshomba
Tatar[tt]
Гайсә байлык турында киңәш бирә
Tumbuka[tum]
Ulongozgi pa Nkhani ya Usambazi
Tuvalu[tvl]
Ne Tuku Atu ne Iesu a Pati Fakatonutonu e Uiga ki Koloa
Twi[tw]
Yesu De Ahonyade Ho Afotuo Maa Nkurɔfo
Tahitian[ty]
A‘oraa a Iesu no nia i te mau tao‘a
Tzotzil[tzo]
Laj yal mantal ta sventa kʼulejal li Jesuse
Ukrainian[uk]
Ісусові поради щодо багатства
Umbundu[umb]
Yesu Eca Alungulo Atiamẽla Kovokuasi
Urdu[ur]
مالودولت کے سلسلے میں نصیحت
Vietnamese[vi]
Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có
Makhuwa[vmw]
Yesu Aahivaha Miruku Voohimya sa Mihakhu
Waray (Philippines)[war]
Nagsagdon hi Jesus Mahitungod han Karikohan
Wallisian[wls]
Neʼe Foaki e Sesu He ʼu Tokoni ʼo ʼUhiga Mo Te ʼu Koloa
Yucateco[yua]
Jesuseʼ ku tsʼáaik tsolnuʼuk yoʼolal le ayikʼaliloʼ