Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زواج الأقارب سبب ما يكفي من الألم لهذه العائلة
Bulgarian[bg]
Кръвосмешението причини достатъчно болка на това семейство.
Danish[da]
Indavl har allerede forvoldt tilstrækkelig sorg i familien.
German[de]
Inzucht hat für genug Leid in dieser Familie gesorgt.
Greek[el]
Η ενδογαμία έχει προκαλέσει πολύ πόνο στην οικογένεια.
English[en]
Inbreeding has caused enough pain in this family.
Spanish[es]
Las endogamia ha hecho suficiente daño a esta familia.
Finnish[fi]
Sisäsiittoisuus on tuottanut jos tarpeeksi tuskaa.
French[fr]
La consanguinité a déjà fait assez de ravages dans cette famille.
Hebrew[he]
יחסים בתוך המשפחה גרמו לנו מספיק כאב.
Croatian[hr]
Srođivanje nam je već dovoljno naštetilo.
Hungarian[hu]
A belterjesség épp elég fájdalmat okozott ennek a családnak.
Indonesian[id]
Perkawinan sedarah telah menyebabkan penderitaan di keluarga ini.
Italian[it]
L'endogamia ha gia'causato abbastanza danni in questa famiglia.
Dutch[nl]
Incest heeft genoeg pijn in deze familie veroorzaakt.
Polish[pl]
Kazirodztwo wyrządziło wystarczające szkody w tej rodzinie.
Portuguese[pt]
Procriar com pessoas da mesma família, já nos trouxe problemas suficientes.
Romanian[ro]
Cuplarea între neamuri a cauzat destulă durere familiei.
Russian[ru]
Кровосмешение итак принесло достаточно страданий в эту семью.
Slovenian[sl]
Poročanje znotraj družine je povzročilo že dovolj bolečine.
Serbian[sr]
Srođivanje nam je već dovoljno naštetilo.
Swedish[sv]
Det räcker med inavel nu.
Turkish[tr]
Akraba ilişkileri bu aileye yeterince acı verdi.