Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При превоз на животни, официално идентифицираните места ще се поставят под държавният контрол на APHIS, когато контролът на болестите е наложителен.
Czech[cs]
V případě přepravy hospodářských zvířat spadají úředně vyznačená místa pod úřední kontrolu APHIS, pokud to vyžaduje tlumení nákazy. | |
Danish[da]
Naar der er tale om transport af levende dyr, vil officielt identificerede pladser vaere under officielt tilsyn af APHIS i tilfaelde, hvor der kraeves sygdomsbekaempelse.
German[de]
Bei Viehtransporten stehen die amtlich identifizierten Standorte der Reinigungsanlagen unter amtlicher Kontrolle des AHPIS, sofern Seuchenbekämpfungsmaßnahmen erforderlich sind.
Greek[el]
Σε περίπτωση που απαιτείται η λήψη μέτρων για τον έλεγχο ασθενειών, οι επίσημα καθορισμένοι χώροι μεταφοράς των ζώων θα τελούν υπό τον έλεγχο επίσημων ελέγχων από την APHIS.
English[en]
In the case of livestock transport, officially identified sites will be under the official controls of APHIS where disease control is necessary.
Spanish[es]
En lo que concierne al transporte de animales vivos, cuando sea necesario aplicar medidas de control de las enfermedades, los recintos oficialmente designados para efectuar las operaciones de limpieza y desinfección serán supervisados por el propio APHIS.
Estonian[et]
Juhul kui on vaja rakendada haigustõrjemeetmeid, on loomade transpordiks ettenähtud veokitele ametlikult määratud kohad APHISe järelevalve all.
French[fr]
En cas de transport d'animaux, des sites officiellement identifiés seront placés sous contrôle officiel de l'APHIS lorsqu'il y a lieu de lutter contre les maladies.
Croatian[hr]
U slučaju prijevoza stoke, službeno utvrđena mjesta bit će pod službenom kontrolom APHIS-a ako je potrebno poduzimati mjere suzbijanja bolesti.
Hungarian[hu]
Állatállomány szállításánál a hatóságilag kijelölt helyek az APHIS hatósági ellenőrzése alatt állnak, amennyiben járványvédelmi intézkedésekre van szükség.
Italian[it]
Per il trasporto del bestiame, i luoghi ufficialmente scelti per compiere tali operazioni saranno sotto il controllo ufficiale dell'APHIS laddove sia necessario un controllo sanitario.
Lithuanian[lt]
Kai būtina kontroliuoti ligą, gyvulių transportui oficialiai nustatytas vietas oficialiai kontroliuoja APHIS.
Latvian[lv]
Mājlopu pārvadāšanas gadījumā oficiāli norādītas vietas būs APHIS oficiālā kontrolē, ja ir vajadzīga slimības kontrole.
Maltese[mt]
Fil-każ tat-trasport tal-qobla, is-siti uffiċjali identifikati jkunu taħt il-kontroll uffiċjali ta' l-APHIS meta l-kontroll tal-mard ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het vervoer van levende dieren staan de officieel erkende wasinstallaties onder officieel toezicht van APHIS, ingeval ziektebestrijdingsmaatregelen noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
W przypadku transportu zwierząt gospodarskich, urzędowo wyznaczone miejsca będą pod oficjalnym nadzorem APHIS, tam gdzie kontrola chorób jest niezbędna.
Portuguese[pt]
No caso do transporte de gado, locais oficialmente identificados estarão sob o controlo do APHIS sempre que seja necessário proceder ao controlo da doença.
Romanian[ro]
În cazul transportului animalelor vii, locațiile identificate oficial se supun verificărilor oficiale ale APHIS în cazul în care sunt necesare măsuri de combatere a bolilor.
Slovak[sk]
V prípade prevozu hospodárskych zvierat sú úradne uznané stanovištia pod úradnou kontrolou VFI tam, kde je nevyhnutná kontrola ochorení.
Slovenian[sl]
V primeru prevoza živine so uradno določena mesta pod uradnim nadzorom APHIS, ko je potrebno nadziranje bolezni.