Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han havde herefter en hviletid på 36 1/2 time uden for sit hjemsted.
German[de]
Im Anschluß hieran legte er eine Ruhezeit von 36 1/2 Stunden außerhalb seines Heimatortes ein.
Greek[el]
Έλαβε περίοδο αναπαύσεως 36 1/2 ωρών εκτός της βάσεώς του.
English[en]
He then commenced a rest period of 36 hours 30 minutes away from his base.
Spanish[es]
A continuación, tomó un período de descanso de treinta y seis horas y media fuera de su lugar de residencia.
Finnish[fi]
Sitten hän piti 36 tuntia 30 minuuttia lepoaikaa poissa asuinpaikkakunnaltaan.
French[fr]
Ensuite, il a entamé une période de repos de 36 heures et demie en dehors de son point d'attache.
Italian[it]
In seguito ha preso un periodo di riposo di 36 ore e 30 minuti (non in sede).
Dutch[nl]
Daarna nam hij in zijn standplaats een rusttijd van 36 uur en 30 minuten.
Portuguese[pt]
Em seguida, iniciou um período de repouso de 36 horas e meia fora do seu local de afectação.
Swedish[sv]
I anslutning därtill lade han in en viloperiod om 36,5 timmar utanför sin hemort.