Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се сърди, че не съм се прибрала, ще те обвиня теб.
Czech[cs]
Pokud bude naštvaná že jsem nepřišla domů, hodím to prostě na tebe.
Danish[da]
Hvis hun er gal over, jeg ikke kom hjem, giver jeg bare dig skylden.
German[de]
Wenn sie wütend ist, weil ich nicht nach Hause kam, schiebe ich die Schuld auf dich.
Greek[el]
Αν έχει θυμώσει που δεν γύρισα σπίτι, θα το ρίξω σ'εσένα.
English[en]
If she's mad I didn't come home, I'll just blame it on you.
Spanish[es]
Si está enojada porque no llegué a casa, te echaré la culpa a ti.
Estonian[et]
Kui ta on kuri, et koju ei tulnud, siis ajan kõik sinu kaela.
Finnish[fi]
Jos hän on vihainen, että en tullut kotiin, syytän siitä sinua.
French[fr]
Si elle est fâchée que je ne sois pas rentrée, je dirais que c'est ta faute.
Hebrew[he]
אם היא כועסת שאני לא חוזר הביתה, אני פשוט להאשים אותו עליך.
Croatian[hr]
Ako se bude ljutila što se nisam vratila kući, krivicu ću svaliti na tebe.
Hungarian[hu]
Ha haragudni fog rám emiatt, akkor csak rád kenem a dolgot.
Indonesian[id]
Jika dia marah, aku tidak akan pulang. Aku akan menyalahkanmu.
Italian[it]
Se e'arrabbiata perche'non sono rincasata, daro'semplicemente la colpa a te...
Norwegian[nb]
Hvis hun er gal over at jeg ikke kom hjem, skylder jeg på deg.
Dutch[nl]
Als ze boos is dat ik niet thuis kwam geef ik jou wel de schuld.
Polish[pl]
Jeśli będzie zła, zrzucę to na ciebie.
Portuguese[pt]
Se ela estiver zangada por não ter voltado para casa, culpo-te a ti.
Romanian[ro]
Daca e supărată că nu am venit acasă, voi da vina doar pe tine.
Russian[ru]
Если она разозлится, что я не пришла домой, Я обвиню во всем тебя.
Slovak[sk]
Ak bude naštvaná že som neprišla domov, hodím to proste na teba.
Slovenian[sl]
Če se bo jezila, ker nisem prišla, bom krivdo zvalila na tebe.
Serbian[sr]
Ako je ona ljuta Nisam l'- t doći kući, ja samo će ga okriviti tebe.
Swedish[sv]
Om hon blir arg så skyller jag på dig.
Turkish[tr]
Eğer eve gelmedim diye kızarsa suçu senin üzerine atacağım.