Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах това предвид.
German[de]
So meinte ich das nicht.
Greek[el]
Δεν είναι αυτό που εννοώ.
English[en]
It's not what I mean.
Spanish[es]
No quise insultarte.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud seda.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä.
Hebrew[he]
זה לא מה שאני אומר.
Croatian[hr]
To nije ono što mislim.
Hungarian[hu]
Nem úgy értettem.
Indonesian[id]
Bukan itu maksudku.
Italian[it]
Non è quello che intendo.
Norwegian[nb]
Det er ikke det jeg mener.
Dutch[nl]
Dat bedoel ik niet.
Portuguese[pt]
Não é isso que quero dizer.
Romanian[ro]
Nu asta am vrut să zic.
Russian[ru]
Я не то имел в виду.
Serbian[sr]
То није оно што мислим.
Swedish[sv]
Det är inte det jag menar.
Turkish[tr]
O anlamda demedim.