Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малки преносими домакински, градински и кухненски прибори и съдове от неблагородни метали, непозлатени и непосребрени
Czech[cs]
Drobné přenosné náčiní a nádobí pro domácnost, zahradu a kuchyň, nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu
Danish[da]
Små bærbare husholdnings-, have- og køkkenredskaber samt beholdere, dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed
German[de]
Kleine tragbare Geräte und Behälter für Haushalt, Garten und Küche, nicht aus Edelmetall, vergoldet oder versilbert
Greek[el]
Μικρά φορητά σκεύη και πιατικά για χρήση στην οικία, στον κήπο και στην κουζίνα, μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Small, portable household, garden or kitchen utensils and containers, not of precious metals or coated therewith
Spanish[es]
Pequeños utensilios y recipientes portátiles para la casa, el jardín y la cocina, que no sean de metales preciosos ni chapados
Estonian[et]
Väiksed kaasaskantavad majapidamis-, aia- ja köögitarbed ja -nõud, v.a väärismetallist, kullatud või hõbetatud
Finnish[fi]
Pienet kannettavat kotitalous-, puutarha- ja keittiövälineet ja -astiat, muut kuin jalometalliset, kullatut tai hopeoidut
French[fr]
Petits ustensiles et récipients portables pour le ménage, le jardin et la cuisine, autres qu'en métaux précieux dorés ou argentés
Croatian[hr]
Mali nosivi pribor i posude za uporabu u kućanstvu, vrtu i kuhinji, nije od plemenitih metala, pozlaćeno ili posrebreno
Hungarian[hu]
Kis, hordozható konyhai, háztartási, kerti és fürdőszobai eszközök és edények (nem nemes fémből, nem aranyozott vagy nem ezüstözött)
Italian[it]
Piccoli utensili e recipienti portatili per uso domestico, per il giardino, la cucina, non in metallo prezioso oro o argento
Lithuanian[lt]
Smulkūs namų apyvokos, sodo ir virtuvės reikmenys ir indai, ne iš brangiųjų metalų, nepaauksuoti arba nepasidabruoti
Latvian[lv]
Nelieli pārnēsājami mājsaimniecības, dārza un virtuves darbarīki un trauki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, apzeltīti vai apsudraboti
Maltese[mt]
Utensili portabbli żgħar u dixxijiet għall-użu domestiku, fil-ġnien u fil-kċina, mhux magħmula minn metalli prezzjużi, miksijin mid-deheb jew fidda
Dutch[nl]
Klein draagbaar gerei en vaatwerk voor de huishouding, tuin en de keuken, niet van edele metalen verguld of verzilverd
Polish[pl]
Małe przenośne przybory i pojemniki gospodarstwa domowego, do ogrodu i kuchenne, nie z metali szlachetnych, niepozłacane ani nieposrebrzane
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes pequenos para uso doméstico, para o jardim ou para a cozinha, não em metais preciosos nem revestidos
Romanian[ro]
Mici ustensile şi recipiente portabile pentru menaj, grădină şi bucătărie, nefabricate din metale preţioase, nici aurite sau argintate
Slovak[sk]
Malé prenosné náradie a riady pre domácnosť, záhradu a kuchyňu, nie z drahých kovov ani pozlátené či postriebrené
Slovenian[sl]
Majhne prenosne priprave ter posode za gospodinjstvo, vrt in kuhinjo, ne iz žlahtnih kovin ali pozlačene ali posrebrene
Swedish[sv]
Små bärbara redskap och behållare för hushålls-, trädgårds- och köksändamål, ej av ädla metaller eller överdragna därmed