Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forekommer mig saa meget mere utaenkeligt paa baggrund af, at en saadan erklaering principielt er fortrolig, og kun Raadet kan godkende, at den fremlaegges for en national retsinstans.
German[de]
Das ist abwegig, zumal das Protokoll grundsätzlich geheim ist und nur der Rat die Vorlage vor einem nationalen Gericht genehmigen kann.
English[en]
This is all the more inconceivable in my view because in principle Council minutes are secret and only the Council can authorize their production in national judicial proceedings.
French[fr]
Cela nous paraît d' autant moins envisageable que celui-ci est en principe secret et que seul le Conseil peut autoriser sa production devant un juge national .
Italian[it]
Ciò mi sembra tanto più inconcepibile in quanto il verbale è in via di principio segreto e solo il Consiglio può autorizzare la sua produzione dinanzi ad un giudice nazionale.
Dutch[nl]
Dat is helemaal onvoorstelbaar wanneer men bedenkt dat die notulen in beginsel geheim zijn en alleen de Raad toestemming kan geven om deze aan een nationale rechter over te leggen .