Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради същите причини дейностите по опаковането на меда трябва да се извършват в центрове за опаковане, разположени в определения район на производство.
Czech[cs]
Stáčení medu do nádob musí probíhat v balírnách umístěných ve vymezené oblasti produkce, a to z výše uvedených důvodů.
Danish[da]
Emballeringen finder sted i emballeringsvirksomheder, der af de ovennævnte grunde er placeret i det afgrænsede produktionsområde.
German[de]
Die Abfüllung wird aus den beschriebenen Gründen in innerhalb des eingegrenzten Erzeugergebiets liegenden Abfülleinrichtungen durchgeführt.
Greek[el]
Τα καθήκοντα της συσκευασίας πρέπει να εκτελούνται σε επιχειρήσεις συσκευασίας που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν.
English[en]
Packaging must be carried out in packaging centres located within the production area for the reasons given above.
Spanish[es]
Las tareas de envasado se realizarán en centros de envasado situados en la zona de producción delimitada por las razones descritas.
Estonian[et]
Pakendamine peab eespool nimetatud põhjustel toimuma pakendamiskeskustes, mis asuvad määratletud tootmispiirkonnas.
Finnish[fi]
Edellä kuvatuista syistä pakkaamistoimet on tehtävä yksilöidyllä maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevissa pakkauslaitoksissa.
French[fr]
Les tâches de conditionnement doivent être réalisées dans des établissements de conditionnement situés dans l’aire de production délimitée, pour les raisons mentionnées ci-dessus.
Croatian[hr]
Pakiranje se mora provoditi u centrima za pakiranje smještenima na području proizvodnje zbog prethodno spomenutih razloga.
Hungarian[hu]
Ugyanezért a csomagolási feladatokat is a meghatározott termelési területen található csomagolóüzemekben kell elvégezni.
Italian[it]
Le fasi del confezionamento devono aver luogo presso gli appositi centri di confezionamento siti nella zona di produzione delimitata, per le ragioni sopra descritte.
Lithuanian[lt]
Dėl pirmiau minėtų priežasčių medus turi būti išpilstomas geografinėje vietovėje esančiose pakavimo įmonėse.
Latvian[lv]
Iepriekš minēto iemeslu dēļ arī iepakošana jāveic iepakošanas centros, kuri atrodas ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
L-ippakkjar irid isir f’ċentri tal-ippakkjar li jinsabu fiż-żona tal-produzzjoni għar-raġunijiet mogħtija hawn fuq.
Dutch[nl]
Het product moet worden verpakt in verpakkingsinstellingen die zich in het productiegebied bevinden om de redenen die hierboven zijn opgesomd.
Polish[pl]
Z tych samych względów także pakowanie odbywa się w pakowalniach na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Pelas razões aduzidas supra, o acondicionamento deve realizar-se em centros próprios para o efeito, situados na zona de produção delimitada.
Romanian[ro]
Activitățile de ambalare se realizează în centre de ambalare situate în aria de producție delimitată, din motivele descrise mai sus.
Slovak[sk]
Z dôvodov uvedených vyššie sa musí balenie vykonávať v baliacich strediskách nachádzajúcich sa v rámci výrobnej oblasti.
Slovenian[sl]
Iz navedenih razlogov je treba proizvod pakirati v obratih za pakiranje na proizvodnem območju.
Swedish[sv]
Förpackningsmomenten ska genomföras vid förpackningsanläggningar som ligger inom det avgränsade produktionsområdet, av de skäl som anges ovan.