Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach vielen Bemühungen gelang es seinem Bruder, der ihm diese Hoffnung vermittelt hatte, seine Entlassung aus der Nervenheilanstalt zu erwirken.
Greek[el]
Ο αδελφός του, ο οποίος του είχε φέρει αυτή την ελπίδα, κατώρθωσε, ύστερ’ από μεγάλη προσπάθεια, να επιτύχη την απόλυσί του από το ψυχιατρείο.
English[en]
His brother, who had brought him this hope, was able, after much effort, to effect his release from the mental institution.
Spanish[es]
Su hermano, que le había traído esta esperanza, logró, después de mucho esfuerzo, hacer arreglos para que fuera dado de alta de la institución para enfermos mentales.
French[fr]
Après bien des démarches, son frère réussit à le faire sortir de l’asile.
Italian[it]
Suo fratello, che gli aveva recato questa speranza, dopo molti sforzi riuscì a farlo dimettere dall’istituto per malattie mentali.
Dutch[nl]
Zijn broer, die hem deze hoop had gebracht, was na veel moeite in staat zijn ontslag uit de zenuwinrichting te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Po wielu staraniach jego bratu, który wszczepił mu tę nadzieję, udało się wydostać go z zakładu psychiatrycznego.
Portuguese[pt]
Seu irmão, que lhe trouxera tal esperança, pôde, depois de muitos esforços, obter a sua alta da instituição mental.