Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øvrigt anser jeg det for yderst diskutabelt, at myndighederne træffer aktive foranstaltninger for at øge fødselstallene i Europa med det formål at holde pensionsordningerne betalbare.
German[de]
Im Übrigen halte ich aktive staatliche Maßnahmen, die auf die Erhöhung der Geburtenzahlen in Europa ausgerichtet sind, um die Rentensysteme bezahlbar zu halten, für äußerst fragwürdig.
English[en]
Moreover, I consider taking active government measures aimed at increasing birth rates in Europe in a bid to keep pension schemes affordable extremely debatable.
Finnish[fi]
Lisäksi minusta olisi tärkeätä keskustella hallitusten aktiivisista toimista syntyvyysasteen nostamiseksi Euroopassa, jotta eläkejärjestelmät voitaisiin säilyttää.
French[fr]
J'estime par ailleurs que les mesures actives prises par les autorités pour augmenter les chiffres de la natalité en Europe afin que les régimes de pension restent accessibles sont extrêmement discutables.
Italian[it]
Ritengo fortemente discutibile, inoltre, che si tenti di rendere sostenibili i regimi pensionistici adottando misure attive a livello nazionale finalizzate ad aumentare i tassi di nascita in Europa.
Dutch[nl]
Overigens acht ik het nemen van actieve overheidsmaatregelen, gericht op het verhogen van geboortecijfers in Europa, met als doel de pensioenstelsels betaalbaar te houden uiterst discutabel.
Portuguese[pt]
Além disso, considero altamente discutível a adopção pelos governos de medidas activas dirigidas a aumentar as taxas de natalidade na Europa numa tentativa de garantir a viabilidade dos sistemas de pensões.
Swedish[sv]
För övrigt betraktar jag aktiva myndighetsåtgärder i syfte att höja födelsetalen i Europa för att pensionssystemen skall förbli betalbara, som ytterst diskutabla.