Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I flertallet af medlemsstaterne er antallet af sjældne sygdomme som regel så få, at de ikke tildeles en høj prioritet fra et sundhedsmæssigt synspunkt og derfor ofte overses.
Greek[el]
Στη πλειοψηφία των κρατών μελών, οι περιπτώσεις σπάνιων ασθενειών συνήθως είναι ελάχιστες για να θεωρηθούν ότι είναι πρωτεύουσας σημασίας από υγειονομικής πλευράς, και γι' αυτό συχνά αμελούνται.
English[en]
In most Member States there are usually too few cases of rare diseases for them to be considered a priority from the health point of view, and they are often neglected.
Finnish[fi]
Useimmissa jäsenmaissa esiintyy liian harvoja harvinaisten tautien tapauksia, jotta niitä pidettäisiin terveydenhoidon näkökulmasta ensisijaisen tärkeinä, ja siten ne usein laiminlyödään.
French[fr]
Dans la plupart des États membres, les cas de maladies rares sont généralement trop peu nombreux pour être considérés comme prioritaires du point de vue sanitaire, et ils sont donc souvent négligés.
Italian[it]
Nella maggior parte degli Stati membri i casi di malattie rare solitamente sono troppo pochi per essere considerati prioritari dal punto di vista sanitario, e quindi vengono spesso trascurati.
Dutch[nl]
In het grootste deel van de lidstaten zijn de gevallen van zeldzame ziekten over het algemeen te gering om vanuit gezondheidsoogpunt de prioriteit te krijgen en dientengevolge worden zij vaak verwaarloosd.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos Estados-Membros, os casos de doenças raras, em geral, são muito poucos para serem considerados prioritários do ponto de vista sanitário, sendo frequentemente descurados.
Swedish[sv]
I de flesta av medlemsstaterna är fallen av ovanliga sjukdomar i regel alltför få för att detta skall kunna prioriteras inom sjukvården, och därför glöms sådana fall ofta bort.