Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget indeholder imidlertid for mange undtagelser, der giver medlemsstaterne mulighed for at indføre alternative ordninger.
German[de]
Der Vorschlag enthält dennoch zu viele Ausnahmen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, alternative Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρόταση περιλαμβάνει υπερβολικά πολλές εξαιρέσεις, παρέχοντας στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προβαίνουν σε εναλλακτικές ρυθμίσεις.
English[en]
However, the proposal contains too many exemptions, allowing Member States to make alternative arrangements.
Spanish[es]
La propuesta, sin embargo, incluye un gran número de excepciones que permiten a los Estados miembros adoptar medidas alternativas.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa on kuitenkin liikaa poikkeuksia, joilla annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisia toimia.
French[fr]
Toutefois, la proposition contient de trop nombreuses exceptions permettant aux États membres d'adopter des mesures alternatives.
Italian[it]
La proposta, tuttavia, contiene un numero troppo ampio di eccezioni che permettono agli Stati membri di adottare misure alternative.
Dutch[nl]
Het voorstel bevat echter te veel uitzonderingen die de lidstaten in staat stellen alternatieve regels op te stellen.
Portuguese[pt]
No entanto, a proposta inclui um número excessivo de excepções que permitem aos Estados-Membros adoptarem medidas alternativas.
Slovak[sk]
Návrh však obsahuje príliš veľa výnimiek, ktoré členským štátom umožňujú prijímať alternatívne opatrenia.
Swedish[sv]
Förslaget innefattar dock alltför många undantag, som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta alternativa åtgärder.