Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forarbejdningen anses for at have fundet sted, naar den paagaeldende byg har undergaaet stoebning.
German[de]
Die Verarbeitung gilt als durchgeführt, wenn die Gerste quellen gelassen wurde.
Greek[el]
Η μεταποίηση θεωρείται ότι γίνεται όταν η εν λόγω κριθή υποστεί τη διαβροχή.
English[en]
Processing shall be deemed to have taken place when the barley has undergone soaking.
Spanish[es]
Se considerará que se ha efectuado la transformación cuando la cebada haya pasado por la fase de remojo.
Finnish[fi]
Jalostusta pidetään tapahtuneena, kun ohra on liotettu.
French[fr]
La transformation est réputée avoir eu lieu lorsque l'orge a subi le trempage.
Italian[it]
La trasformazione si considera eseguita quando l'orzo è stato sottoposto a macerazione.
Dutch[nl]
Het verwerkingsproces wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.
Portuguese[pt]
Considera-se que a transformação foi efectuada quando a cevada tiver sofrido a molhagem.
Swedish[sv]
Bearbetningen skall anses ha skett när kornet har genomgått blötning.