Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще препоръчате за пиене в такъв draculuicum топлина е тук и сега?
Czech[cs]
Co mi doporučíte v tomhle zkurveným horku?
Danish[da]
Hvad anbefaler du at nippe til på en varm dag som i dag?
Greek[el]
Τι θα μου πρότεινες να πιώ με τέτοια ζέστη που έχει εδώ μέσα;
English[en]
What would you recommend to be sipping on in a wet fucking heat like the here and now?
Spanish[es]
¿Qué recomendarías beber en un calor húmedo como el de ahora?
Estonian[et]
Mida sa mulle sellise niiske ja kuuma ilmaga soovitaksid?
Finnish[fi]
Mitä juomaa suosittelisit tällaisella vitun helteellä kuin nyt?
Hebrew[he]
מה אתה ממליץ לי ללגום בחום מטורף שכזה?
Croatian[hr]
Što bi mi preporučio za piće... na ovoj paklenoj vrućini?
Hungarian[hu]
Mit ajánlsz inni ebben a kibaszott melegben, ami itt van?
Indonesian[id]
Apa yang akan Kamu rekomendasikan minum dalam lembab panas seperti sekarang?
Dutch[nl]
Wat zou je aanbevelen om aan te slurpen in die vochtige klote hitte van nu?
Polish[pl]
Co proponujesz do picia Na taki pierdolony upał?
Portuguese[pt]
O que você recomendaria para beber nesse calor fodido que está aqui agora?
Romanian[ro]
Ce-mi recomanzi de băut pe aşa o căldură a dracului cum e aici şi acum?
Russian[ru]
Что бы вы порекомендовали, чтобы промочить горло в такую блядскую жару и влажность, как сейчас?
Slovenian[sl]
Kaj pa priporočate v jebeni vročini, kot je ta?
Albanian[sq]
Çfarë do më sugjeroje ti me këtë dreq vape që është tani?
Serbian[sr]
Šta bi mi preporučio za piće... na ovoj paklenoj vrućini?