Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fælles holdning lader forslagets stk. 4 udgå, da det er overflødigt på baggrund af affattelsen af retningslinjerne i bilag III, punkt 2, bilag IV, punkt 9, bilag V, punkt 4, og bilag VI, punkt 3.
German[de]
Im Gemeinsamen Standpunkt entfiel Absatz 4 des Kommissionsvorschlags, da er sich mit der Ausarbeitung von Leitlinien gemäß Anhang III Abschnitt 2, Anhang IV Abschnitt 9, Anhang V Abschnitt 4 und Anhang VI Abschnitt 3 überschnitt.
Greek[el]
Στην κοινή θέση διαγράφηκε η παράγραφος 4 της πρότασης, καθότι η διατύπωση κατευθυντήριων γραμμών, οι οποίες μνημονεύονται στο παράρτημα III σημείο 2, το παράρτημα IV σημείο 9, το παράρτημα V σημείο 4 και το παράρτημα VI σημείο 3, την καθιστά άνευ αντικειμένου.
English[en]
The Common Position deleted point 4 of the proposal as it was redundant to the drafting of guidelines laid down in Annex III(2), Annex IV(9), Annex V(4) and in Annex VI(3).
Spanish[es]
En la Posición común se ha suprimido el apartado 4 de la propuesta por considerarse que duplicaba la elaboración de líneas directrices dispuesta en el punto 2 del anexo III, el punto 9 del anexo IV, el punto 4 del anexo V y en el punto 3 del anexo VI.
Finnish[fi]
Yhteisestä kannasta poistettiin ehdotuksen 4 kohta, koska siinä oli päällekkäisyyttä liitteen III toisessa kohdassa, liitteessä IV olevassa 9 kohdassa, liitteessä V olevassa 4 kohdassa ja liitteessä VI olevassa 3 kohdassa esitetyn suuntaviivojen laatimisen osalta.
French[fr]
La position commune a supprimé le paragraphe 4 de la proposition, estimant qu'il faisait double emploi avec l'élaboration de lignes directrices prévue à l'annexe III, point 2, à l'annexe IV, point 9, à l'annexe V, point 4, et à l'annexe VI, point 3.
Italian[it]
Nella posizione comune è stato soppresso il paragrafo 4 della proposta, considerato superfluo tenuto conto dell'elaborazione delle linee guida di cui all'allegato III, secondo comma, all'allegato IV, punto 9, all'allegato V, punto 4 e all'allegato VI, punto 3.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk standpunt is lid 4 van het voorstel geschrapt, aangezien de opstelling van de richtsnoeren in bijlage III, punt 2, bijlage IV, punt 9, bijlage V, punt 4, en bijlage VI, punt 3, dit lid overbodig maakt.
Portuguese[pt]
A posição comum retirou o n.o 4 da proposta, uma vez que repetia as orientações propostas nos anexos III (n.o 2), IV (n.o 9), V (n.o 4) e VI (n.o 3).
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten ströks punkt 4 i förslaget eftersom den var överflödig mot bakgrund av utarbetandet av riktlinjer i bilagorna III.2, IV.9, V.4 och VI.3