Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příště, až se zase potkáme, tak slibuju, že už nebudu osoba vzbuzující lítost.
English[en]
Next time we meet, I'm not going to look so pitiful.
Spanish[es]
La próxima vez que nos veamos, no voy a parecer tan miserable.
French[fr]
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, j'essayerai de ne pas être dans un état si pitoyable.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha találkozunk, nem leszek már ilyen szánalmas.
Dutch[nl]
Bij de volgende ontmoeting, zal ik er niet zo armzalig uitzien.
Polish[pl]
Gdy zobaczymy się ponownie, nie będę wyglądał tak żałośnie.
Portuguese[pt]
Da próxima, não irei parecer tão desgraçado.
Romanian[ro]
Data viitoare când o să ne vedem, n-o să mai arăt aşa jalnic.
Serbian[sr]
Kad se sljedeći put vidimo neću izgledati ovako bijedno.
Turkish[tr]
Bir dahaki görüşmemizde, bu kadar acınası olmayacağım.