Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Luda slučajnost.
Czech[cs]
Tohle je šílená náhoda.
Danish[da]
Sikken mærkelig tilfældighed.
English[en]
This is actually a crazy coincidence.
Spanish[es]
En realidad esto es una locura de coincidencia.
Estonian[et]
See on tegelikult pöörane kokkusattumus.
French[fr]
C'est une coïncidence de fou.
Croatian[hr]
Luda slučajnost.
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen!
Italian[it]
In realta'questa e'una coincidenza incredibile.
Polish[pl]
To szalony zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
Isso é uma coincidência louca.
Russian[ru]
Вообще-то, это невероятное совпадение.
Serbian[sr]
Luda slučajnost.
Turkish[tr]
Aslında, rastlamamız acayip oldu.