Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се намира на гърба на картата, той е с диаметър 10 mm и е разположен симетрично по протежение на вертикална ос „и“ и приравнен централно със свободното поле.
Czech[cs]
Na rubu průkazu má průměr 10 mm, je umístěn symetricky podél svislé osy „i“ a zarovnán na střed s volným prostorem.
Danish[da]
Når det er placeret på kortets bagside, har det en diameter på 10 mm og er placeret symmetrisk om den lodrette »i«-akse og centreret i forhold til det frie område.
German[de]
auf der Rückseite der Karte hat das Emblem einen Durchmesser von 10 mm und befindet sich symmetrisch auf der senkrechten Achse „i“ mittig neben der freien Fläche.
Greek[el]
εάν βρίσκεται στην οπίσθια όψη της κάρτας, έχει διάμετρο 10 mm και τοποθετείται συμμετρικά κατά μήκος του κάθετου άξονα «θ» και με στοίχιση στο κέντρο σε σχέση με τον ελεύθερο χώρο.
English[en]
When on the reverse side of the card, it has a diameter of 10 mm and is positioned symmetrically along the vertical axis ‘i’ and aligned centrally with the free area.
Spanish[es]
cuando se halla en el reverso de la tarjeta, tiene un diámetro de 10 mm y se sitúa simétricamente a lo largo del eje vertical «g» y alineado centralmente con la zona libre.
Estonian[et]
kaardi tagaküljel on tähise läbimõõt 10 mm ning ta on paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge „i” vaba ala keskele.
Finnish[fi]
Kun merkki on kortin kääntöpuolella, sen läpimitta on 10 mm, ja se asemoidaan symmetrisesti pystyakselille i ja keskitetään suhteessa tyhjään alueeseen.
French[fr]
Lorsqu’il figure au verso de la carte, son diamètre est de 10 mm et il est situé de façon symétrique le long de l’axe vertical i et aligné sur le centre de la zone libre.
Hungarian[hu]
Amikor a kártya hátlapján szerepel, 10 mm átmérőjű, és az „i” függőleges tengely mentén szimmetrikusan van elhelyezve, a szabad mezőhöz képest pedig középre van igazítva.
Italian[it]
se compare sul lato verso della tessera, ha un diametro di 10 mm, si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale «i», allineato al centro del campo libero.
Lithuanian[lt]
kortelės antrojoje pusėje Europos ženklas yra 10 mm skersmens, jis į dvi simetriškas dalis dalijamas vertikalios i linijos, o jo centras yra vienoje horizontalioje tiesėje su tuščio laukelio centru.
Latvian[lv]
Kartes aizmugurē zīmes diametrs ir 10 mm, un tā izvietota simetriski vertikālajai asij “i” un brīvā laukuma centrā.
Maltese[mt]
Meta tkun fil-parti ta’ wara tal-karta, ikollha dijametru ta’ 10 mm u titpoġġa simetrikament tul l-assi vertikali “i” u allinjata ċentralment mal-parti libera.
Dutch[nl]
wanneer het op de achterzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 10 mm. Het middelpunt is gepositioneerd op de verticale geleidelijn „i” en het is gecentreerd in de vrije strook.
Polish[pl]
średnica znaku na rewersie karty wynosi 10 mm; znak jest umieszczony symetrycznie wzdłuż pionowej osi „i” i centralnie obok pustej powierzchni.
Portuguese[pt]
Se colocado no verso do cartão, deve ter um diâmetro de 10 mm e estar posicionado simetricamente sobre o eixo vertical «i» e alinhado ao centro da área livre.
Romanian[ro]
în cazul în care este prezentă pe reversul cardului, are un diametru de 10 mm și este poziționată simetric de-a lungul axului vertical „i” și aliniată central în raport cu zona liberă.
Slovak[sk]
Ak sa tento znak nachádza na zadnej strane preukazu, má priemer 10 mm a je umiestnený symetricky pozdĺž vertikálnej osi „i“ a zarovnaný s voľnou plochou do stredu.
Slovenian[sl]
na zadnji strani kartice ima oznaka premer 10 mm, je simetrično ob navpični osi „i“ in sredinsko poravnana s prostim poljem.
Swedish[sv]
Med placering på kortets baksida har EU-märket en diameter på 10 mm och sitter symmetriskt längs den vertikala axeln ”i”. Märket sitter centralt i linje med den fria ytan.