Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Siden 1973 , hvor de specielle vanskeligheder , som har ramt jern- og staalindustrien inden for Faellesskabet , begyndte at vise sig , har flere forskellige forhold i forening udgjort en alvorlig trussel for virksomhederne inden for denne sektor , navnlig en for stor produktionskapacitet samt prisfald .
German[de]
3 DIE STAHLINDUSTRIE IN DER GEMEINSCHAFT HAT SEIT 1973 MIT BESONDEREN SCHWIERIGKEITEN ZU KÄMPFEN . AUFGRUND DES ZUSAMMENWIRKENS VERSCHIEDENER FAKTOREN , VON DENEN VOR ALLEM EIN KAPAZITÄTSÜBERHANG SOWIE EIN PREISVERFALL ZU NENNEN SIND , WAR DIE LEBENSFÄHIGKEIT VIELER UNTERNEHMEN DIESES SEKTORS ERNSTHAFT BEDROHT .
Greek[el]
3 Από την εποχή που εμφανίστηκαν , το 1973 , οι ειδικές δυσχέρειες που πλήττουν τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα στην Κοινότητα , η βιωσιμότητα πολλών επιχειρήσεων του τομέα απειλήθηκε σοβαρά από συνδυασμό διαφόρων παραγόντων μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται ιδίως το πλεόνασμα της παραγωγικής ικανότητας και η πτώση των τιμών .