Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det får mig til at hævde, at den største hindring for Tyrkiets optagelse ikke er fordomme og diskrimination.
German[de]
Das veranlaßt mich zu der Behauptung, daß weder Vorurteil noch Diskriminierung das Haupthindernis für den Beitritt der Türkei sind.
English[en]
That leads me to insist that the chief obstacle to Turkey' s accession is not prejudice or discrimination.
Spanish[es]
Ello me lleva a insistir en que el principal obstáculo a la adhesión de Turquía no es el prejuicio ni la discriminación.
Finnish[fi]
Sen perusteella korostan sitä, että ennakkoluulot tai rotusyrjintä eivät ole suurin este Turkin jäsenyydelle.
French[fr]
Ceci m'amène à insister sur le fait que l'obstacle principal à l'adhésion de la Turquie n'est pas un quelconque préjudice ou une quelconque discrimination.
Italian[it]
Questo mi porta a ribadire che il principale ostacolo per l' adesione della Turchia non è dovuto a pregiudizi o a discriminazione.
Dutch[nl]
Dat brengt mij ertoe te benadrukken dat vooroordelen of een zekere vooringenomenheid tegenover Turkije niet het grootste struikelblok vormen voor de toetreding van dat land tot de Unie.
Portuguese[pt]
Isso leva-me a insistir no facto de que o principal obstáculo à adesão da Turquia não é o preconceito nem a discriminação.
Swedish[sv]
Jag vill insistera på att det största hindret för Turkiets anslutning inte är fördomar eller diskriminering.