Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I am deeply conscious of my responsibilities, not least in my final answer, to seek to answer on behalf of the Presidency and not simply indulge in what would be a fascinating debate with a domestic political opponent in relation to their present position, not only in terms of where they sit within this Chamber but where they sit on the issue of the draft Constitutional Treaty.
Finnish[fi]
Olen erittäin tietoinen velvollisuuksistani erityisesti pyrkiessäni antamaan viimeisen vastaukseni puheenjohtajavaltion puolesta sen sijaan, että antautuisin väittelemään eriävästä sisäpoliittisesta näkemyksestä, joka koskee heidän tämänhetkistä kantaansa. En tarkoita kannalla vain sitä, missä he istuvat tässä istuntosalissa, vaan myös sitä, miten he suhtautuvat kysymykseen perustuslakisopimusluonnoksesta.
Italian[it]
. – Sono profondamente conscio delle mie responsabilità e cercherò di non esserlo meno nella mia ultima risposta. E’ mio compito cercare di rispondere a nome della Presidenza e non semplicemente lasciarmi andare a quello che sarebbe un dibattito affascinante con un oppositore politico nazionale sull’attuale posizione del suo partito, non solo in relazione a dove siedono i suoi deputati in questo Parlamento ma anche relativamente alla loro posizione sulla questione della proposta di Trattato costituzionale.