Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مثل تلك الأحوال، يستطيع القائم على المستودع أن يتفق، في بعض البلدان، مع الدائن على القيام بمهمة الوكيل له، فيؤدي ذلك الى أن تكون الحيازة من جانب الوكيل حيازة من جانب الدائن لأغراض انشاء الحق الضماني في البضائع
English[en]
In such a situation, the warehouse operator can agree, in some countries, to serve as the agent for the creditor, with the result that possession by the agent can constitute possession by the creditor for purposes of perfecting a security right in the goods
Spanish[es]
En este supuesto, la empresa almacenadora puede convenir, en algunos países, en actuar como agente del acreedor, de forma que la posesión por dicho agente constituya posesión por el acreedor para los fines de constituir una garantía sobre las mercancías almacenadas
Russian[ru]
В этой ситуации оператор склада может в некоторых странах соглашаться действовать в качестве агента кредитора, в результате чего владение агентом может рассматриваться как владение кредитором для целей формализации обеспечительного права в товарах
Chinese[zh]
在这种情况下,有些国家的仓库经营者可以同意充当债权人的代理人,造成的结果是代理人的占有构成债权人的占有,以便实现货物的担保权利。